"zamanlardan biri" - Traduction Turc en Arabe

• هذا أحد الأوقات التي
• إحدى المرات
• أحدى تلك الأوقات

Bunun, unutup gitmemi gerektiren zamanlardan biri olduğunu biliyorum ama yine de neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
أعرف أن هذا أحد الأوقات التي عليّ فيها ترك الأمور تسير لكني أريد معرفة ما يحدث

Neler olduğu hakkında fikrimin olmadığı zamanlardan biri.
هذا أحد الأوقات التي لا يكون لدي أي فكره عما يجري

Galiba bu kendine şunu sormayacağın zamanlardan biri,
أظنُ أنَ هذه إحدى المرات التي لا تسأَل فيها

Bak, kötü kurdu mu yoksa iyi kurdu mu besleyeceğini seçebileceğin zamanlardan biri.
كما ترى، هذه إحدى المرات التي يمكنك أن تختار فيها بين إطعام الذئب الجيد أو الذئب السيئ.

Sanırım şuan Luthor ailesindeki ilişkilere güvenmemiz gereken ender zamanlardan biri.
أظن أن هذه أحدى تلك الأوقات النادرة التي نضع فيها إيماننا في إختلافات(لوثر)العائلية

Bu keşke Hulk'u daha iyi tanısaydım dediğim zamanlardan biri.
هذه أحدى تلك الأوقات التي تمنيت بأنني أعرف (هلك) بشكل أفضل

Bu ben 5 yaşındayken yaptığım bir şey için bana söylediğin zamanlardan biri mi olacak?
أستكون هذه إحدى المرات التي تخبرني أنّي قمت بشيء عندما كان عمري 5 سنوات؟