Aile yas tutarken zambaklar sıcak kilisede kıvrılır ve dalgalanır. | TED | عندما تنعى الأسرة، تنحني الزنابق وتذبل في الكنيسة الساخنة. |
zambaklar, saflığı temsil eder karanfiller, bedensel arzuyu. | Open Subtitles | الزنابق تمثل الطهارة و القرنفل يمثل الرغبة الجسدية |
Üstü ve etrafı zambaklar ve başka su bitkileriyle dolu olacak. | Open Subtitles | الزنابق والنباتات المائية سيتم وضعهم هنا وبالجوار |
Mogadishu'nun hemen dışında bir çiftlik kurdu, sert Mogadishu ikliminde hayatta kalabileceğini düşündüğü laleler, zambaklar yetiştirmeye başladı, | TED | لقد أنشأ مزرعة خارج مقديشو، و بدأ في زراعة الزنبق و السوسن، التي قال أنّ باستطاعتها الصمود في المناخ القاسي لمقديشو. |
De ki, "Gözlerin cennetteki kızların gölündeki rengarenk zambaklar gibi parlıyor." | Open Subtitles | وقل لها أن عيناها تشعان كزهور الزنبق المتلألئة في بحيرة قصر الحوريات السماوية |
Dün, Çayırdaki zambaklar'ı izlemeye gittim. | Open Subtitles | ذهبتَ لأرى فلم "زنابق الحقل" ليلة أمس |
Rengarenk zambaklar birkaç gün içinde açıyor. | Open Subtitles | في خلال أيام، حقول الزنابق تعجّ بالحياة |
Hayalperest zambaklar, lobide. | Open Subtitles | خذ الزنابق النجمية موجودة في الردهة |
zambaklar ve güller, en sevdiğinden. | Open Subtitles | الزنابق والورود ، المُفضلة لكٍ |
- zambaklar. | Open Subtitles | - الزنابق. "الزنبق هو نبات له زهر رائحته طيّبه" |
- Grup yok, zambaklar yok. | Open Subtitles | - لا الفرقة والتأرجح، لا الزنابق. |
Masamdaki zambaklar ve bir kart. | Open Subtitles | -مراقب النجوم الزنابق والاشخاص. |
zambaklar vadi zambakları | Open Subtitles | الزنابق، الزنابق البريّة |
Tıpkı bu zambaklar gibi. | Open Subtitles | مثل هذه الزنابق. |
Senden hoşlanıyorum. Ve zambaklar en sevdiğim çiçeklerdir. | Open Subtitles | أنا أستلطفك و الزنبق هو المفضل لدى |
zambaklar çok güzel. | Open Subtitles | إن أزهار الزنبق تبدو جميلة |
zambaklar karanfiller. | Open Subtitles | ...زنابق ...قرنفل |
Ve Kral Süleyman'ın bütün o ihtişamına rağmen kırlardaki zambaklar kadar güzel olmadığını söylemişti. | Open Subtitles | ... وكما قال بأن الملك (سليمان) في أمجاده ألم يكن جميلاً كـ زنابق الحقل؟ ، وأعلم بأنك لن تنسى تلك المقولة " القاضي لا يخشى أن يكون محكوماً عليه " |
Güller, zambaklar. | Open Subtitles | ورود , زنابق |
Bakalım. Güller, zambaklar, aslan ağızları ve fuji kasımpatıları var. | Open Subtitles | دعنا نرى لدينا هنا ورود و زهور السوسن والزهور القرمزية وزهرة الاقحوان |