"zarar görmesin" - Traduction Turc en Arabe

• يتأذى
• يؤذى
• ان يتاذى
• هناك حاجة ليتأذى شخص
• ليس هناك حاجة ليتأذى

Richard ve ben kılıçla çalışırken kimse zarar görmesin diye sizi bağlamak zorundayız.
نحتاج لإعاقتكم،حتى لا يتأذى حد أحد بينما ريتشارد وأنا نعمل على امر السيف

Bazıları zarar gördü Ve ben de diğerleri zarar görmesin diye kalanları bulmaya çalışıyorum.
, بعضهم تأذى و أنا احاول ايجاد الباقي من أجل ألا يتأذى أحد آخر

Evet. Ya da en güzeli, bana bombayı nasıl etkisiz hale getireceğimi söyle böylece kimse zarar görmesin.
أجل ، من الأفضل أن تظل بمكانك , لمَ لا تخبرني كيف أبطل القنبلة حتى لا يتأذى أحد.

Adamlarını geri çek ve kimse zarar görmesin.
امنع رجالك من الدخول ولن يؤذى احد

Hadi Colt. Ellerini kaldırıp dışarı çık, kimse zarar görmesin, ...sen dâhil!
هيا كولت اخرج ويداك مرفوعة لا يجب ان يتاذى احد اخر

Geri çekilin kimse zarar görmesin!
فقط ابتعدوا.. ليس هناك حاجة ليتأذى شخص آخر

Kayıplarınız için üzgünüm, ama silahları atın ki başka biri zarar görmesin.
أنا آسف جداً لخسارتكم، ولكن رجاءً ألقوا أسلحتكم كي لا يتأذى أحد آخر

Sakince oturup paraları verin ve kimse zarar görmesin.
ابقوا هادئين وسلموا كل شيء ولن يتأذى أحد

Başka kimse zarar görmesin diye ne dersen yaparım.
سأفعل أياً يكن مبغاك كيلا يتأذى شخص أخر.

Kimse zarar görmesin. FBI'danım. - Bir dakika.
على رسلكم فحسب، لا يجب لأحد أن يتأذى أنا مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Bana generali teslim et ve kimse zarar görmesin.
سلّمني الجنرال ولن يتأذى أيّ شخص آخر

Hanım, tek nedenle buradayım, başka kimse zarar görmesin diye.
سيدة, انا هنا فقط لسبب واحد -ـ لأتأكد ان لا احد اخر يتأذى

- Bu işi sessizce halledelim, kimse zarar görmesin.
لنقوم بهذا بهدوء دون أن يتأذى أحد

Ver onu bana, ve başka kimse zarar görmesin.
إعطها لى و ربما لن يتأذى أحد آخر

Dikkatli dinle, ve kimse zarar görmesin.
استمع بعناية ولن يتأذى أحد

Kimse zarar görmesin diye istediğini vermek istiyorum, tamam mı?
كي لا يؤذى أحد حسناً؟

- Benim yolumla yap, kimse zarar görmesin.
-اتبعى طريقتى ولن يؤذى أحد

Geri çekilin ve kimse zarar görmesin.
يا رفاق... فقط ابتعدوا، ليس هناك حاجة ليتأذى شخص آخر!