"zarar vermedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أؤذي
• لم أؤذ
• لم أؤذِها
• لم يضر
• أؤذِ
• أكن لأؤذي
• لم أؤذيها
• اؤذي
• أؤذى
• أؤذي أي
• أقم بإيذاء
• بأذية

Ama o kıza zarar vermedim. Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
لكنني لم أؤذي تلك الفتاة كنت أحاول مساعدتها

Ben bir şey yapmadım. Kimseye zarar vermedim. Yaşayan kimseye dokunmadım.
إنظر ، أنا لم أفعل أي شيء ، لم أؤذي أي أحد لا أحد حيّ ، لم يكن حياً في سيارة الإسعاف

Peki, şey, orada hiçbir şey olmadı. Kimseye zarar vermedim.
أجل، حسناً، لم يحدُث أيّ شيءٍ هناك أنا لم أؤذي أحداً

Bu delilik. Ben hiç kimseye zarar vermedim.
هذا جنون ، أنا لم أؤذ أحدا من قبل

Benim ve onun parmak izleri var. Ama ona zarar vermedim.
و الكثير مِن البصمات طبعاً، بصماتها و بصماتي، لكنّي لم أؤذِها.

Ona ben zarar vermedim.
أنا لم يضر به.

Bakın... Tanrı şahidim olsun ki... o kadına zarar vermedim.
لكن إسمعا، أقسم لكما، لم أؤذِ تلك المرأة.

Bakın, insanlardan biraz para ve eşya almış olabilirim ama bir cana zarar vermedim ve bunu kanıtlayabilirim.
أنظر، قد أكون أخذت بعض المال و الأغراض من الناس، لكنني لم أكن لأؤذي روحاً، و يكنني إثبات ذلك.

Karıma ben zarar vermedim, tamam mı?
أنا لم أؤذي زوجتي، إتَّفقنا؟ وما كنت لآذيها أبدًا.

Bazen sorgulamalar sırasında beni çevirmen yaptılar ama kimseye zarar vermedim.
،لقد جعلوني مترجماً في بعض الأحيان أثناء الإستجوابات ولكني لم أؤذي أي شخص

Biliyorum kötü görünüyor, ama yemin ederim Molly'e ben zarar vermedim.
أعلم جيداً بأنه يبدوا سيئاً ولكني أقسك لكم بأني لم أؤذي مولي

Hiç kimseye zarar vermedim. Asla doğrudan tehditler savurmadım.
لم أؤذي أحد و لم أهدد أحد قط.

Bak,adamım ben kimseye zarar vermedim,tamam mı?
انظر يارجل انا لم أؤذي احدا ، مفهوم؟

Sana zarar vermedim. Kimseye zarar vermedim.
لم أؤذك أبداً، لم أؤذي أي شخص أبداً

Asla bir kadına ya da çocuğa zarar vermedim.
لم أؤذ مطلقاً أمرأة أو طفل.

Çocuğuna bir zarar vermedim.
إنه بصحة جيدة. لم أؤذ طفلك.

Ona zarar vermedim.
لم أؤذِها.

Ona zarar vermedim.
أنا لم يضر به.

Ben araç satıcısıyım, tanrı aşkına! Hayatımda hiç kimseye zarar vermedim.
أنا أبيع السيّارات، حبّاً بالله، لم أؤذِ أحداً قطّ بحياتي...

El'e zarar vermedim.
لم أكن لأؤذي (إيل) أبداً

Onunla yattım ama ona zarar vermedim, yemin ederim.
لقد ضاجعتها , بالفعل ولكني لم أؤذيها , أقسم بذلك

Ben asla kimseye zarar vermedim. Asla birine ateş etmedim.
انا لم اؤذي احد ابدا أنا لم أطلق النار على أحد ابدا

Ve çocuklara asla zarar vermedim. Onların hepsi yalandı.
و لم أؤذى الأولاد كل ذلك كان أكاذيب

Evet ama kullanmadım, kimseye zarar vermedim.
أجل، ولكنّني لم استخدمه ولم أقم بإيذاء أحدهم

Çok denemez. Ama kimseye zarar vermedim asla!
لا ، و لكننى لم أقم بأذية أحد أبداً