"zarar vermeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• لن يؤذي
• لن يؤذيك
• سيؤذيك
• يضر
• لن يؤذيكِ
• لن يُؤذيك
• سيأذيك
• بإذائك
• بأذيتك
• بإيذائك
• بإيذائها
• يؤذيكَ
• يأذيك
• يأذيه
• لن يآذيني

Dilekçem ordudaki kariyerine asla zarar vermeyecek.
وطلبي لن يؤذي مستقبلك المهني في الجيش بأي طريقة

Tamam,kimse sana zarar vermeyecek ama sakinleşmen gerek yakaladım seni lütfen ona esrarı verin işe yaradı.onu iyileştiriyordu başka bir tedavi yolu bulacağız, tamam mı?
لابأس . لن يؤذيك أحد . لكن عليك الأسترخاء

Kimse sana zarar vermeyecek.
لا حد سيؤذيك الجميع سيكون بأمان

Ne kendisi ne de halkı, insanlarımızın birine bile zarar vermeyecek.
هذا لا هو ولا أي له أن لا يضر على أي من أبناء شعبنا.

Hepsi geçti bebeğim. Kimse sana zarar vermeyecek, söz veriyorum.
لقد انتهى الامر ، لن يؤذيكِ احد الان اعدك بهذا

Kimse sana zarar vermeyecek.
لن يُؤذيك ثمّة أحد.

Merak etme. Kimse sana zarar vermeyecek.
لاتقلقي لا أحد سيأذيك

- Dinle, kimse sana zarar vermeyecek.
-إسمع, لن يقم أحد بإذائك . -و قلبي مريض .

Yeni icerden cıktıgını biliyorum, ama sana kimse zarar vermeyecek.
أعلم أنك خرجت للتو .. لكن لن يقوم احد بأذيتك

Kimse Sana zarar vermeyecek Kimse Buna Cesaret Edemez
لن يقوم أحد بإيذائك لن يجرؤ أحد على هذا

Ona zarar vermeyecek.
لن تقوم بإيذائها

Merak etme, kimse sana zarar vermeyecek.
لا تقلق، لن يؤذيكَ أحد.

Ama artık sihrin sevdiğin hiç kimseye zarar vermeyecek ve oğlunu istediğin zaman kucaklayabileceksin.
لكنْ لن يؤذي سحرك أحبّائك بعدها وستكونين قادرة على احتضان ابنك

Hannah'a veya bebeğe zarar vermeyecek, değil mi?
لن يؤذي هانا أو الطفل,أليس كذلك؟

Sorun yok evlat. Onu bırakabilirsin. Artık sana zarar vermeyecek.
لا بأس يا فتى، يمكنك أن تلقَي بالسلاح أسفلاً لن يؤذيك بعد الآن

Tanrı üzerine yemin ederimki sana en ufak bir zarar vermeyecek. Kıymayın ona!
أقسم لك أنة لن يؤذيك أبداً اعفو عنة

Sana kimse zarar vermeyecek, söz veriyorum.
أعدك، لا أحد سيؤذيك

Sana kimse zarar vermeyecek, söz veriyorum.
أعدك لا أحد سيؤذيك

Koşarken makasa rastlamış, tehlikeli olduğunu düşünüp birine zarar vermeyecek şekilde suya atmış olabilir misin?
هل يمكن أنك قد عثرت على المقص أثناء عدوك رأيت أن وجوده هكذا خطير التقطه وألقيت به في الماء كي لا يضر أحدًا؟

Oğlum dünyanıza zarar vermeyecek, O'Neill. Söz veriyorum.
ابنى لن يضر عالمك اونيل هذا وعد منى

Kimse sana zarar vermeyecek, söz veriyorum.
أُعِدُكِ بأنه لن يؤذيكِ أحد هُنا.

Kimse sana zarar vermeyecek.
لا أحد سيأذيك.

- Dinle, kimse sana zarar vermeyecek.
-إسمع, لن يقم أحد بإذائك .

Sıkıntı yok Hester. Kimse sana zarar vermeyecek.
أنت بخير يا " هيستر " لن يقوم أحد بأذيتك ، لن أسمح لهم

Sana zarar vermeyecek.
إنه لن يقوم بإيذائك

Ona zarar vermeyecek.
لكن إن كانت (بيني) تهدد (ليلي)... لن تقوم بإيذائها

Burada olduğun sürece kimse sana zarar vermeyecek.
طالما أنت هنا لن يؤذيكَ أحد.

Sana zarar vermeyecek. Onun ikimize birden ihtiyacı var.
إنه لن يأذيك يحتاجنا كلانا

Ona kimse zarar vermeyecek. Bana bak.
لن يأذيه أحد، مهلًا، مهلًا، انظر إليّ.

O bana zarar vermeyecek. Ben ona canlı olarak lazımım.
هو لن يآذيني يحتاجني على قيد الحياة