"zaten burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا بالفعل
• بالفعل هنا
• لأني اعتقد انه ببقائنا هنا
• وصل بالفعل
• هنا سلفاً
• هنا على أية حال
• هنا على أي حال

Zaten burada olacağını söylemiştin.
لقد اخبرتينى انه من المفترض ان يكون هنا بالفعل

Onlara Torchwood'un Zaten burada olduğunu ve olayla ilgilendiğini söyle.
أخبرهم أن تورتشوود هنا بالفعل وتتعامل مع الموقف

Yarın olabilir, ya da uzaylılardan bir mesaj Zaten burada olabilir, keşfedilmeyi bekliyordur.
أو رسالة من الكائنات الفضائية يمكن أن تكون بالفعل هنا, تنتظر من يكتشفها.

Bu doğru gelmiyor. DEA'lar Zaten burada.
هذا لا يشعرني بالراحة و الدي أي أيه كانت بالفعل هنا

Zaten burada beklediğimiz için aklımızı kaçırmış olmalıyız.
لأني اعتقد انه ببقائنا هنا يجب أن بنقي على رؤوسنا صاحية

ve ya Zaten burada olduğunu, ya da bugün geleceğini.
و بأنه اما وصل بالفعل او سيحضر فى الغد

Sirin baban gelmeyecek cünkü Zaten burada.
أبوك لن يأتي،لأنّ والدك الحقيقي يوجد هنا سلفاً

Tamam, yeter bu kadar çocuklar. Zaten burada olmak için fazla gençsiniz.
هذا يكفي يا أطفال، أنتم جد صغيرين لتكونا هنا على أية حال

Zaten burada benim için bir şey kalmadı.
.لا بأس حسناً، لا يتبقى لي شئ هنا .على أي حال

Zaten burada, Mardi Gras* diye bir sürü sarhoş adam var.
إنظر، لدينا ما يكفينا من المشاكسين بالبلده محتجزون هنا بالفعل

Zaten burada olduğuna göre aramana gerek yok.
آه صحيح، أعتقد بأنه لن تكون لديك حاجة للاتصال بأحد بما أن الشخص الذي يجب أن تتصل به موجود هنا بالفعل

Ordu Zaten burada olanları temizlemekle daha iyi bir iş yapabilir.
من الأفضل أن تقوم قوّاتنا بإخراج من هم هنا بالفعل

İlginçtir ki titiz kıçım Zaten burada.
من المثير للاهتمام أن مؤخرته المتشددة هنا بالفعل.

O Zaten burada. Sen buraya gelmeden çok önce o geldi.
انها بالفعل هنا لقد وصلت قبل ان تصل انت

O Zaten burada.
إنه بالفعل هنا

Bence Zaten burada, aşağı katta. Bir şey Todd'u fena korkutmuş.
اعتقد أنه وصل بالفعل بالطابق السفلي شيء أفزع (تود)

Her ne oluyorsa, Zaten burada.
حسناً أياً كان ما يحدث فإنه هنا سلفاً

Artık çok geç. Zaten burada daha güvendeyiz.
فات الأوان , الآن سنخرج من هنا على أية حال

Ama Zaten burada gerçekleri söylemek niyetindeyim.
{\FF00FF\3c990066}الحقيقةُ هنا على أي حال