"zavallı kızı" - Traduction Turc en Arabe

• الفتاة المسكينة
• الفتاة الفقيرة
• الفتاه المسكينه

zavallı kızı buna alet etmeyeceğim. - Onu ne diye savunuyorsun?
انا لن أجعل تلك الفتاة المسكينة تمر بهذا لماذا تدافع عنها؟

O zavallı kızı da oyununa ortak olması için zorladın.
فقتلته ، وقمتَ بإجبار تلكَ الفتاة المسكينة على أخذ مكانه

Ne yapmak istiyorsun, zavallı kızı bekletmek mi?
ماذا تريد أن تفعل ؟ أن تدع الفتاة المسكينة تنتظر ؟

O zavallı kızı düşün. Onu üzmek istemem.
فكر في تلك الفتاة المسكينة لا أريد أن أضايقها

Ve bu, zavallı kızı yara bandı gibi kullanarak olmamalı.
. و ليس فقط استخدام تلك الفتاة الفقيرة وسلة للمساعدة

Neden şu zavallı kızı yalnız başına bırakmazsın? Biliyorum.
لماذا لم تترك تلك الفتاة المسكينة وشأنها؟

Umarım o zavallı kızı içeriye camdan almamışsındır.
أتمنى أنك لم تدع الفتاة المسكينة تتسلق إلى النافذة

Şu zavallı kızı dinleyin
إستمعي إلى ما قالته تلك الفتاة المسكينة.

O zavallı kızı düşünmeden edemiyorum.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الفتاة المسكينة

zavallı kızı korkutmasak iyi olur, belki beni hatırlayabilir.
لانريد أن نخيف الفتاة المسكينة وربما تتذكرني

Onun bu işle bir alakası yok. Bırakın şu zavallı kızı gitsin.
لم يكن لديها علاقة بهذا أتركوا الفتاة المسكينة تذهب

Sonunda zavallı kızı tamamen parçalıyor.
فى النهاية، هو بشكل أساسي.. قام بتوشيه هذه الفتاة المسكينة بالكامل.

Bu zavallı, kızı, senin kazanmana izin vermesi için kandırmaya mı çalışıyorsun?
أن تخدع هذه الفتاة المسكينة لتدعك تفوز بالمسابقة ؟

Umarım en azından bunu düşünürsün sadece, "hayır" demenin bu zavallı kızı yıkacak olmasından dolayı değil, aynı zamanda hayatının fırsatını kaçırmanı istemediğimden de.
أمل أن تفكر على الأقل بالأمر و ليس فقط لأن رفضك سيحطم الفتاة المسكينة و لكن لأنني لا أريد أن تفوت فرصة عمرك

Sadece zavallı kızı öyle görmek dikkatimi çekti.
انه فقط رؤية تلك الفتاة المسكينة, التي أهتم بها.

Bakıyorum da, sen zavallı kızı boğmadan yetişmişim.
أنا أرى، لقد جئت هنا في الوقت المُناسب قبل أن تُغرقِ الفتاة المسكينة

Hayır, o zavallı kızı kurtarmak zorundasın.
كلاّ، يجب عليك إنقاذ تلك الفتاة المسكينة

Annesiyle babasını öldüren şu zavallı kızı duyduk.
سمعنا عن تلك الفتاة المسكينة التي قتلت أبويها

Olamaz. gitip o zavallı kızı kocamdan kurtarmam lazım.
اوه كلـا، أرغب بإنقاذ هذه الفتاة المسكينة من زوجي المتخبط.

kendi işine baksın da zavallı kızı rahat bıraksın.
دعه يهتم بشؤونه ويترك الفتاة الفقيرة لوحدها

Neden zavallı kızı, kocasının evinden mahrum ediyor?
لماذا يحرم الفتاه المسكينه من بيت زوجها؟