"zayıflatıyor" - Traduction Turc en Arabe

• تضعف
• أضعف
• يضعفك
• ضعيفاً
• يضعفني
• يضعف

Neyle veya nasılsa, kapasiteye sahip olduğu şey her defasında onu zayıflatıyor.
أي كان أو مهما كان هي قادرة على فعل ما تفعله لكنها تضعف أكثر كل مرة

45 dakika. Sizin programınıza göre ayarlarız. Şişlik çeperi zayıflatıyor ve kopmasına ortam sağlıyor.
خمس واربعون دقيقه اعملو جدولة لمواعيدكم الاوعيه تضعف الجدار مما تجعله قابلا للانفجار

Bu protein karışımları beni zayıflatıyor gibi.
يبدو أنَّ خلائط البروتين هذه تجعلني أضعف

Bu seni zayıflatıyor, savunmasız bırakıyor.
هذا يضعفك يجعلك أكثر عرضة للضعف

Kuruntuların seni zayıflatıyor, izin verde seni kurtarayım..
والرؤى جعلتك ضعيفاً سمحت لي ان ادلف داخلك

Bu yara beni zayıflatıyor.
هذا الجرح يضعفني

Görüyorsunuz ki, eğer koşullar yanlışsa, zamanımızı ve enerjimizi kendimizi diğerlerinden korumak için harcamaya mecbur oluyoruz ve bu doğal olarak organizasyonu zayıflatıyor.
أرأيتم، إذا كانت الظروف غير جيدة، فإننا نكون مجبرين على بذل وقتنا وطاقتنا لحماية أنفسنا من بعضنا البعض، وهذا يضعف مؤسستنا من الداخل.

Dekan, dünya, tuhaf insanların aşısız çocuklarıyla doluyken bu soğuk bağışıklık sistemlerimizi zayıflatıyor.
أيها العميد درجة الحرارة المنخفضة تضعف أجهزة مناعتنا بعالم مليء بأطفال الغرباء الغير مطعمين

Bizim demokrasilerimizi; küresel ekonomide kanunlardan, vergilerden, çevre ve çalışma standartlarından kaçabilen oyuncular zayıflatıyor.
ديمقراطيتنا كانت تضعف بسبب الإقتصاد العالمي بسبب لاعبين بإمكانهم تجنب القوانين و الضرائب و تجنب المعايير المعتمدة للبيئة و العمل

Viral enfeksiyon kalp duvarındaki kasları zayıflatıyor.
عدوى فيروسية تضعف العضلات الجدارية

Her güç kullandığımda beni zayıflatıyor.
إنني أضعف في كل مرة أستخدم فيها قوّاي

Gücümü her kullandığımda bu beni zayıflatıyor.
إنني أضعف في كل مرة أستخدم فيها قوّاي

İnsanların içinde onlara bakma, bu seni zayıflatıyor.
لا تحدقي به علنا فهذا يضعفك

Tedavi seni zayıflatıyor.
العلاج يضعفك

- Seni zayıflatıyor.
-إنه يضعفك .

Seni zayıflatıyor ve sonra seni paramparça ediyor.
إنه يجعلك ضعيفاً وبعدها يمزقك لقطع

zayıflatıyor. Savunmasız hale getiriyor.
تجعلك ضعيفاً تجعلك قابل للهزيمة

Onlar seni zayıflatıyor.
جعلوك ضعيفاً.

Beni zayıflatıyor.
أنه يضعفني

Ama fark ettim ki.. ..aşk sadece.. ..insanı zayıflatıyor.
لكنّي بعد ذلك أدركت أن الحب ببساطة يضعف المرء.