"zehirlediğini" - Traduction Turc en Arabe

• سممت
• سمم
• سمّم
• تسمم
• تسميم
• سممته
• سمّمت
• سمّمتَ
• بتسميمها
• سممه
• سمّمه

-O iğrenç kocasını geçen yıl zehirlediğini söylediğimde, beni hiç dinlememiştim.
لم تكن لتستمع إلي عندما أخبرتك أنها سممت زوجها

Kocasını zehirlemişti ama, nasıl zehirlediğini bilmiyor muydu?
هى والتى سممت زوجها لم تكن تعلم كيف سمم زوجها؟

Pekala , bakın , biliyorum belki birilerini öldürdüğümüzü düşündünüz... ..ama Tom o adamı zehirlediğini bilmiyordu.
حسنا انظر، أعرف انك من المحتمل تفكر اننا ربما قتلنا شخص ما، لكن توم لم يعرف انه سمم الرجل،

Kendisini ne ile zehirlediğini bul. Yürü.
لقد سمّم نفسه، نحتاج معرفة ماذا تناول، اذهب

Bay Brooks genç kadınları zehirlediğini söylüyordu.
يقول السيد بروك انها تسمم السيدات السابات

- Bilmiyorum! Belki şimdi değil, ama bu bayanın seni seven ve sana bakan insanlara karşı aklını zehirlediğini anlayacağın zaman bileceksin.
ربما لا تدركين ذلك الآن ، ولكنك ستفعلين حينما تقاومين تسميم هذه المرأة لعقلك

Isabel onun zehirlediğini söyledi.
إيزابيل) قالت أنها سممته)، الساحرة.

Fakat senin de sütü, unu ya da sen gittikten sonra eline geçecek bir şeyi zehirlediğini söyleyeceklerdir.
لكنهم سيقولون أنك سمّمت الحليب أو الطحين أو شيئاً يُصيبها بعد أن تكون قد ذهبت

Başkanı zehirlediğini ve Sophia ile çalıştığını biliyorum.
أعلمُ أنّكَ سمّمتَ الرئيس أعلمُ أنّكَ تعملُ مع (صوفيا)

Kahveyi senin zehirlediğini söylemedim. Yahniyi senin yapmadığını söyledim.
لم أقل أنك سممت القهوة لقد قلت أنك لم تصنع اللحم

Kahvemi zehirlediğini itiraf etti fakat bunu rastgele yaptığını ve seninle alakası olmadığını söyledi.
،لقد اعترفت بأنها سممت قهوتي لكنها ادعت أنها كانت جريمة عشوائية والتي لم يكن لها علاقة بك

Titus Delancey'i kendisinin zehirlediğini söylüyor.
"فالت بأنها سممت "تيتوس "كراوفرد" و"غليسون"

Bu hala hanginizin kahveyi zehirlediğini bilmemize yeterli olmuyor.
وهذا كله لا يقربنا لمعرفة من الذي سمم القهوة

Polyhedrus'un köylüleri zehirlediğini kanıtlayacak.
تثبت أن (بوليهيدريس) سمم هؤلاء القرويين.

Kazarinsky'nin geçen cuma Dr. Nash'i vurduğunu ve ayrıca Adrian Monk'u da zehirlediğini düşünüyoruz.
نعتقد أن ( كازارينسكـي ) أطلق النـار علـى د. ( نـاش)و سمّم(أدريـانمـونـك )

Kendini zehirlediğini mi düşünüyorsun?
أتظنّون أنّه سمّم نفسه؟

Dergimize karşı kampanya yapan birisine, onun Amerikalıların beyinlerini zehirlediğini söyleyen birisine, evlilik dışı ilişkiye ahlaksızlık diyen, içmemeniz gerektiğini söyleyen...
بأن هناك شخص ما قام بشن ...حملة شرسة ضد مجلتهم ...و أخبر الناس ألا يشتروها و قال علناً بأنها تسمم ...عقول الأمريكيين

- Sense onu aptal fabrika anlaşmasıyla memnun etmeye odaklanmıştın ve kendi oğlunun zihnini nasıl zehirlediğini görmedin
هل كانت تركز حتى على محاولة لارضاء لها مع أن صفقة مصنع غبي التي لم لا نرى كيف كانت تسميم العقل ابنك بك.

Price'ın elinde, Beverly Grey'i boğanotuyla zehirlediğini kanıtlayan laboratuvar raporu ve doku örneği varmış.
وكان عند (برايس) عينة نسيج (وتقريرمختبرعن (بفرليغرَي... يثبت بأنّها سمّمت بالبيش

Başkanı zehirlediğini biliyorum.
-أعلمُ أنّكَ سمّمتَ الرئيس

Pamela'nın kocasının onu zehirlediğini öğrenmesinden korktun.
لقد كنت قلقة بأن تكتشف "باميلا" بأن زوجها يقوم بتسميمها.

Birinin onu zehirlediğini düşünüyorlar.
يعتقدون بان شخصا ما سممه

Ama eğer onu zehirlediğini anlarsam Kafasını koparacağım, emin ol.
لكن إذا أكتشف بأنّه سمّمه أقسم بأنّني سأحطم رأسه