"zeminin" - Traduction Turc en Arabe

• الأرضية
• الأرضيّة
• الارضيات
• بتبييض

Annemin kaldırttığı muşamba parçalarının altında, eskimiş zeminin üzerinde saklanıyordu.
كانت تختبيء وراء بقع متروكة من الشمع على الأرضية البالية كانت أمي قد أزالتها.

Karanlığa alışınca, zeminin ve onu çevreleyen duvarların detaylarını anlayabildim.
بينما اعتدت أكثر على الظلام، كنت قادراً على الحصول على تفاصيل الأرضية و الجدران المحيطة.

Yani bunun anlamı, koşmanın itecek bir zemine sahip olmayı gerektirmesi ve zeminin de koşucunun ayaklarını geri itmesidir.
أي أن الجري يتطلب أرضية للدفع منها عند الانطلاق و تدفع هذه الأرضية أيضا في المقابل ساق العداء

Kolyeyi zeminin arasına düşürdüm. Çatıyı ve kenarları güçlendirmişler ama zemini değil.
لقد قووا الحوائط والسقف ولكن ليست الأرضيّة هذه الأخشاب مُثبتة بالمسامير فحسب

Duvarların ve zeminin içine girmiş, ilerlerken maddeyi tüketip dönüştürerek.
لقد قامت باختراق الحوائط و الارضيات, تستهلك وتحول المواد اثناء تحركها.

Bu zeminin tam olarak düzgün olduğundan emin değilim.
لست مُتأكداً أن كانت هذه الأرضية مستقرة.

Matkap deposuna gidin, Yerde zeminin ortasında büyük bir parça toprak var.
توجه نحو المخزن حيث يتواجد المثقاب ستجد بقعة من التراب في وسط الأرضية

Hayir,bak, hemen arkada,su cilali beton zeminin ardinda, parmakliksiz ve 2000ft dudus etkisi yaratabilecek bir ucurum var.
لا ، إنظر ، فقط خلف هذه الأرضية الأسمنتية المصقولة ، هناك مسبح غير محمي بسياج بعده هاوية بإنخفاض هائل 2000 قدم

Burası Savaş Odası. Bu odanın zeminin yerçekimi kuvveti dünyanınkiyle aynı kuvvetle dizayn edildi.
في هذا الجانب فقد تم تصميم الأرضية لتحاكي جاذبية الأرض

zeminin altında nakit halde yedi milyon dolar buldular.
لقد وجدوا سبعة ملايين دولار نقداً تحت ألواح الأرضية.

İkisi tabutlarda, ikisi sahte zeminin altında diğer üçü de kılık değiştirmiş tabut taşıyıcısı.
إثنان في النعش، إثنان تحت الأرضية الوهمية و الثلاثة الآخرون سيتنكرون كحاملي النعش

Duvarların, zeminin benim olduğu kimsenin bana dokunamayacağı yere.
حيث تكون الجدارن ملكي، الأرضية ملكي، ولن يتمكن الأحد من الوصول إليّ.

Duvarların, zeminin benim olduğu kimsenin bana dokunamayacağı yere.
حيث تكون الجدارن ملكي، الأرضية ملكي، ولن يتمكن أيّ أحد من الوصول إليّ.

zeminin ortasında büyük bir yığın var.
هناك كتلة كبيرة في منتصف الأرضية

Kes sesini! zeminin en altına kadar inmek zorundayız.
إصمت وصلنا لنصبح أدنى نقطة على الأرضية

Raflar eğri değil. zeminin engebeli.
الأرفف ليست مائلة، إنها الأرضية

Bazen zeminin bir nehir olduğunu düşünüyor.
فى بعض الأحيان تظن أن الأرضية نهر.

Maleeni'in cesedini zeminin altındaki gizli yerden çıkardı.
عندما سحب جسم ماليني من مخبأه السري... تحت... الأرضية.

zeminin ne kadar yıprandığına bakarsak oldukça eski bir bina.
وهذا مبنى قديم، بالنظر لمدى ابتذال الأرضيّة.

Yıllar boyunca zeminin çürümesi ve bozuk havalandırma sisteminin sonucu.
عقود من العفن تحت ألواح الأرضيّة مُجتمعة مع نظام تهوية مُعطل.

Boruları patladığını ve zeminin mahvolduğunu söyledi.
يقول ان هناك انبوبه انفجرت وان الارضيات قد تدمرت

Yakın zamanda zeminin yalnızca bu kısmına çamaşır suyu döktün.
لذا مؤخرا قمت بتبييض هذا الجزء من الارضية فقط