"zerresi" - Traduction Turc en Arabe

• ذرة

Küçük bir nokta gibi hissederim, bir toz zerresi, yıldız tozu, kainatın ortasında yüzen, hiçliğin ortasında, uzayın sınırsızlığında.
أشعر بأنني نقطة صغيرة جداً. ذرة غُبار، غُبار نجم يسبح وسط الكوكب، وسط العدم، وسط العظمة.

su anki bilgilerimiz de sabah gökyüzünde uçup giden bir toz zerresi kadar küçücük.
الذي فيه نعوم... مثل ذرة الغبار... في سماء الصباح...

Bir toz zerresi bile bulunamadı.
ليس حتى ذرة غبار يمكن أن توجد.

Her parçası, her zerresi ölmek istiyordu.
فكل جزء منه، كل ذرة منه تريد الموت

Her kristal bir toz zerresi etrafında oluşur.
تتشكل كل بلورة حول ذرة من الغبار

Çünkü ikimizde de vicdanın zerresi yoktu.
لأنه لا أحد منا لديه ذرة ضمير

Kitty, vitrinleri tekrar parlat. Bir toz zerresi bile kalmamalı.
(كيتي) لمِّعي صندوق الزجاج ذاك مرة اخرى لا يمكن أن يكون هناك ذرة غبار.

Wow.Toz zerresi yok.
ليست هناك ذرة من الغبار. واو

Sizin prensinizde böyle bir şımarıklığın zerresi olsaydı...
لو تملك أميرك ذرة من الغطرسة

Bulunacak zerresi kalmamış.
لا توجد ذرة ليتم إكتشافها

Hayır, zerresi bile yok.
كلا، لا ذرة باقية لها بداخلي!

Toz zerresi gibi. zerresi...
كذرة من الغبار " ذرة من الغـ..."