"zifiri karanlıkta" - Traduction Turc en Arabe

• الظلام الدامس
• في ظلام تام
• ظلام دامس

Henry üç yıl zifiri karanlıkta yaşadı. Kapkaranlık bir delikte.
هنرى قضى ثلاثة سنوات فى الظلام الدامس فى حفرة سوداء

Ama duvar yazıtlarını zifiri karanlıkta anlamaya çalışırken, sana eşlik eden 8 öğrenciden 2'si mihraba çarptı.
لكن بينما كنت تدرس النقوش في الظلام الدامس اثنين من الخريجين الثمانية المرافقين لك اصطدما بالهيكل

Bir de şimdi bunun üzerine zifiri karanlıkta gemilerini bulmak zorundalardı.
لكن لاحقاً ستضطر قاذفات الطوربيد والقنابل إلى إيجاد الطريق لحاملاتها فى الظلام الدامس

Ve seyirciler zifiri karanlıkta otururken onun kaderini öğreniyoruz.
وبينما يجلس المشاهدين في ظلام تام

Ama hayatlarımızı zifiri karanlıkta yaşadıktan sonra bunun küçücük bir korku olduğunu anlıyorum şimdi.
و أن نعيش حياتنا فى ظلام دامس كان خوفاً بسيطاً حينئذ حتى الآن يا سيدى القيصر

Henry üç yıl zifiri karanlıkta yaşadı.
هنرى قضى ثلاثه سنوات فى الظلام الدامس فى حفره سوداء

Doğal olarak, zifiri karanlıkta dolaştıklarından gece ne yaptıkları hep sır olarak kaldı.
اللذي يفعله التمساح ليلا ظل لغزا لانهم سيتحركون بشكل طبيعي فقط في الظلام الدامس

zifiri karanlıkta bir yere saklanmanın tehlikesi ilk ışıkta kendinizi apaçık ortada bulma ihtimalinizdir.
الخطورة تكمن في العثور على شيء مخفي في الظلام الدامس ربما تجد نفسك محاطا بالاعداء مع اول خيوط الفجر

"Işıkları kapatıp belirlenmiş parçaları zifiri karanlıkta çalmak." gibi.
مثل إطفاء أضواء القاعة و تشغيل قطع موسيقية محددة في الظلام الدامس.

Fili zifiri karanlıkta hem de sisli havada saldırtan nedir?
مالذي يجعل الفيل يكشرعنأنيابه... . في الغيوم و الضباب أو في الظلام الدامس ؟

June, ben zifiri karanlıkta sadece iğne ve şeker kullanarak bir bombayı imha edebilecek şekilde eğitildim.
جون لقد تدربت على تفكيك القنابل في الظلام الدامس... ...وليس معي سوى مسمار الأمان وعلكة النعناع.

Yoksa zifiri karanlıkta resim yapmış olmalılar.
لذا وضعوا اللوحات في ظلام تام

Amonyak ve dışkının pis kokusu burnunuzun direğini kırar. 30 bin masum tavuk perişan bir halde zifiri karanlıkta ölümü bekliyorlar.
رائحة الأمونيا والفضلات النتنة,تؤذيك كما تؤذي 30000 دجاجة صامتة تجلس ببؤس, في ظلام دامس بإنتظار الموت

19 gün değil, 1000 gün zifiri karanlıkta.
... ليس 19 يوماً ، ولكن 1000 يوم فى ظلام دامس مع 30 دقيقة من ضوء النهار كل عام