"zil sesi" - Traduction Turc en Arabe

• نغمة
• النغمة
• النغمات
• نغمتك
• لانتحدث عن
• رنين
• رنّة

Artık ben seni arayınca, resmi Bollywood zil sesi çalacak.
والان عندما اتصل بك ستكون لديك نغمة بوليود الرسمية

Zorla bir zil sesi aldıracaklar ya da telefonunun ne zaman çaldığını tahmin etmemiz gerekecek.
سوف يجعلونك تشتري نغمة وإلا عليك أن تحزر حينما يرن هاتفك

Sen heyecanlandıran beni de heyecanlandırır. Ama bilgisayar bilgim cep telefonuma yeni zil sesi yüklemekten öteye gitmez.
أنا متحمس إن كنتِ كذلك، ولكن مهاراتي الحاسوبية لا تمتد أكثر من تغيير نغمة هاتفي الخلوي

(Nokia zil sesi) Bu, dünyada en çok çalan melodi bugün. Günde 1.8 milyar kez çalmakta.
هي الاكثر تشغيلا حول العالم اليوم 1.8 مليون مرة يومياً وهذه النغمة التي تُشغل

Onun zil sesi. Telefonlarımız aynı.
نعم ، هذه هي النغمة الخاصة به نحن نمتلك نفس التليفون

Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.
ما نبحث عنه هنا هو التكلفة الماكرة لقرصنة النغمات

Bu kükremenin telif hakkını alıp zil sesi yapmalıyız.
سوف نسجل حقوق ملكية ذلك الزئير و نجعلة نغمة رنين

Fabrika zil sesi bu. Hiçbir değeri yok.
انها نغمة المصنع انها لا تكلف شيئ على الاطلاق

zil sesi yapmak istiyorsanız, durum farklı.
هل تود عمل نغمة رنين؟ ذلك أمر مختلف.

Hayatında bir kez olsun, haklısın. Komik bir zil sesi.
لأول مره تكون على صواب إنها نغمة مضحكة

Bu Patrick'in zil sesi değil mi? Öyleydi,ama artık herkes için bunu kullanıyorum.
على ظهر الكوكب يفترض أن يأتي إلى هنا. هل هذه نغمة رنين (باتريك)؟

Aynı zil sesi bende de var. Bana ilham veriyor.
لدي نفس النغمة انها نغمة ملهمة

Nefret ettiğimi bildiğin bir zil sesi seçmişsin.
أنت أخترت نغمة تعلمين بأنها لا تعجبني

Bir tanık o ölümcül zil sesi melodisini duymuş.
شاهد واحد سمع نغمة القاتل

Dayan. Dayan. Bu yeni zil sesi kontrol edin.
انتظر , اسمع لهذه النغمة الجديدة

(Gülüşmeler) Yılda 59 milyar dolar, zil sesi başına 30 saniyeden şimdiden Neandertal zamanlara gidebilecek kadar.
(ضحك) 50 بليون دولار في العام النغمة 30 ثانية والذي يكفي لان يمتد من هنا حتى العصر البدائي للبشرية

Telefon şirketi, zil sesi şirketini satın alacak ve bize çalmayan telefonlar satmaya başlayacaklar.
شركة الهاتف ستشتري شركة النغمات ثم سيبيعونا هواتف بلا نغمات

Sana özel bir zil sesi atayacağım.
ستحصل على نغمتك الخاصة بك

hayır "zil sesi", değil yulaf ezmesi. Ne?
لانتحدث عن المسلسل وانما الحبوب التى نأكلها

Zil çaldı. Bir canı kurtarabilecek bir zil sesi.
رن جرس الباب، رنين كان من الممكن أن ينقذ حياة.

Numarama özel zil sesi ekledim böylece benim aradığımı bileceksin.
سوف أعطيكِ رنّة مميزة لكي أعرف أنكِ أنتِ عندما تتّصلين