"zincirine" - Traduction Turc en Arabe

• سلسلة
• السلسلة
• لسلسلة
• لسلسة
• مُثُلي
• للسلسلة
• القيادي

Bugün, blok zincirine arazi tapuları koymak adına, şirketler hükûmetlerle beraber çalışıyor.
لذلك تعمل الشركات اليوم مع الحكومات لوضع عناوين الأراضي على سلسلة الكتل.

Bu da Güneş'in içerisindeki proton zincirine benzer bir reaksiyon.
لذا فهو يشبه تفاعل سلسلة البروتون بداخل الشمس.

Bolluk veya verimlilik prensibi veya büyük var oluş zincirine göre gerçeklik mümkün olduğunca doludur.
التي هي مبدأ الوفرة أو الخصوبة، أو سلسلة الوجود العظيمة، هذا الواقع فعليًا كامل قدر الإمكان.

Emir komuta zincirine uymamaktan ne kadar nefret ettiğimi bilirsin.
أنت تعلم كيف أنّني لا أحب الخروج عن السلسلة القياديّة.

Kanıt takip zincirine göre iki memur kanıtlara ulaşabiliyormuş.
طبقا لسلسلة الأدلة، هناك ضابطين فقط لهم الصلاحية بالوصول.

Tedarik zincirine katmayı başarmış olabilir.
ربما يكون قد أرسلها لسلسة التجهيزات بالفعل.

Ayaklarım fedakarlık zincirine bağlanmış olsa da,
رغم أني عالق بين مُثُلي والواقع ashi wo toraretemo

Ve internet gezginlerini görüyorsunuz, bunun gerçekleştiğini gören ve bunu bir çeşit tedarik zincirine dönüştüren insanları, çok ilginç değil mi?
وترى المستخدمين، الناس الذين يرون هذا يحدث، وبطريقة ما تتحول إلى سلسلة توريد، التي هي غريبة للغاية.

Buna ek olarak, saat zincirine asılı bir Çin Sikkesi görüyorum ki bu da her şeyi daha da basitleştiriyor.
بالأضافة لرؤيتى عملة صينية معلقة فى سلسلة ساعته. الامر كن سهلا جدا.

Burada yaptığım peyzajları çok beğendiler, ve şirketimi bütün Sinclair oteller zincirine yapması için tuttular.
لقد أجبهم ما عملت بالمسطحات الخضراء ولقد اختاروا شركتي لتصميم جميع سلسلة الفنادق لديهم

Hayır, biz, bazılarının emir komuta zincirine uymaması yüzünden yenildik.
ِلا، نحن سُحقنا بسبب عجزنا الداخلي وعدم قابلية بعض الناسِ لإتباع سلسلة الأوامر

Gençliklerinde bu ülkeye gelmiş, 60'larda açtıkları alet edevat dükkanı elektronik alet mağazalar zincirine dönüşmüş.
جاءا إلى البلاد كمراهقين. وإفتتحا محلا صغيرا للأجهزة في الستينات. والذي تطور إلى سلسلة من محلات الأجهزة الإلكترونية.

Motosikletin zincirine karşı tavuk kostümü, ne dersiniz?
ما رأيك؟ أعطني سلسلة الدراجة النارية وخذا الزيّ

Genlerinden birini mısırın DNA zincirine eklemişler böylece selüloz hızla proteine yıkılıyor.
لذا أضافوا أحد جيناته إلى سلسلة الحمض النووي للذرة إذاً تلك الذرة ستُظهر البروتين الذي يوقف ذلك السليلوز

100,000 P30'u müşterilerinizin rekabet ettiği her indirim zincirine toptan fiyatına indirim yaptıkları zaman ne olacak?
ماذا يحدث عندما يفرغوا مائة ألف إطار إلى كل سلسلة خصم تتنافس على عملائك؟

Bay Whalley onu her zaman saatinin zincirine bağlı olarak üzerinde taşırdı.
السيد والى يحتفظ به بنفسه فى سلسلة الساعة طوال الوقت

Daha fazlası antiviral zehirlilik zincirine sebep olabilir.
أي جرعة أكثر قدْ تفعل سلسلة التسمم بمضاد الفايروسات

Plastic onları aç oldukları halde doygun hissettirir. Böylece açlıktan ölürler. Ayrıca plastikten gelen toksinler besin zincirine geçer.
فيجعلهم البلاستيك يشعرون بالشبع وهم ليسوا كذلك فيموتون جوعًا وتمر السموم من البلاستيك فتصل إلى السلسلة الغذائية

Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.
وكما تعلمون، دخول السم مرة واحدة في السلسلة الغذائية يؤثر علي بقية السلسلة

İsimlerini bilmiyorlarmış ama Thane ve Liz sayesinde artık dağıtım zincirine dair bir haritamız var.
حسنا,لم يعرفوا أسماء لكن الفضل لـ ليز و ثاين الان لدينا خريطة لسلسلة التوزيع

Elias, izin almadan bir polisi öldüremez. Bunu komuta zincirine ulaştır.
(إلايس) لا يستطيع قتل شرطي بدون إذن، مرر ذلك لسلسلة القيادة

Eğer kusurlu mermi yapıyorsa ve onları tedarik zincirine sokma yolu bulduysa...
إذا كان يبني قذائف معيوبة خاصة به و كان له طريقة ليدخلها لسلسة التزويد...

Emir komuta zincirine bunu bildireceğim ve ne yapılacağına onlar karar verecek.
سأمرر ذلك للسلسلة القيادية، ثم سيقررون كيفية المضي في الأمر

- Neden komuta zincirine uymadığınızı söyler misiniz?
لمَ لا نبدأ بكم، هلّا أخبرتموني لمَ لا تتبعون التسلسل القيادي