"zincirinin" - Traduction Turc en Arabe

• سلسلة
• السلسلة
• الهرم
• لسلسلة
• تسلسل
• هرم
• سلسة
• سلسله
• السّلسلة
• السلسة
• شركات الأغذية

Ve şimdi, tedarik zincirinin bağımsız cumhuriyeti... bizi tatmin edecek şekilde... ...yönetilmemekte olan etik tüketim... ...ve ticaretiyle uğraşabiliriz.
والآن جمهورية سلسلة التوريد المستقلة هذه لا يتم حكمها بطريقة ترضينا بأن تشارك في تجارة أخلاقية أو استهلاك أخلاقي

Birbirlerini yemeye başlamadıkları müddetçe; her daim besin zincirinin en üstündedirler.
طالما أنهم لا يستديرين عن بعضهم فهم على قمة سلسلة الغذاء

Bu karanlık havuzlar küresel tedarik zincirinin... ...başladığı yerlerdir. Küresel tedarik zinciri... ...en beğendiğimiz markalı ürünleri... ...ürünleri bizlere getirir.
هذه هي التجمعات المظلمة حيث تبدأ سلسلة التوريد العالمية سلسلة التوريد العالمية التي تزودنا بعلاماتنا التجارية المفضلة

En umut vaat eden çözüm, besin zincirinin altlarına bakmak olabilir.
أحد أكثر الحلول الواعدة هو بالاتجاه نحو الأسفل في السلسلة الغذائية.

Derin okyanustaki en yaygın balığın yani besin zincirinin en altındakinin bu zehirli hapları yutup yutmadığını öğrenmek istedik.
أردنا أن نعرف إذا كان أكثر الأسماك شيوعًا في المحيط العميق في قاعدة السلسلة الغذائية يبتلع هذه الحبوب السامة

Aslında teknik olarak, besin zincirinin tepesinde yağlar var sanıyordum.
حسناً من الناحية الفنية اعتقد ان الدهون والزيوت في قمة الهرم الغذائي

tedarik zincirinin ülkeler üstü olmasıdır. Daha az güce sahip ve
و المشكلة الحقيقية في سلسلة التوريد العالمية انها ليست محصورة في بلد واحد

Deniz ürünlerinin gerçekten çok karışık bir besin zinciri var ve bu besin zincirinin her basamağında izlenebilirliğimiz olmadığı sürece dolandırılma imkanımız var.
للمأكولات البحرية نظام تموين معقد جدا، وفي كل مرحلة من سلسلة التموين هاته، هناك فرصة سانحة للغش. إلا إن كانت لدينا أنظمة تتبع.

Bilgisayarlar bu bulmaca çözme işleminde Bitcoin zincirinin korunmasına yardım ediyorlar ve işlemler listesine ekliyorlar.
وخلال حل تلك الأحجية تقوم أجهزة الحاسوب هذه بالمساعدة في تأمين سلسلة كتل البيتكوين وتضيف لقائمة المعاملات.

Görüyorsunuz, sadece arabayı değil, değer zincirinin tamamını yeniden tasavvur ediyoruz.
نحن لا نعيد بناء تصور السيارة فحسب، بل إننا نعيد تصور سلسلة قيمنا بالكامل.

İlgi çekmek isteyen ve Başkanı öldürerek muradına eren Lee H. Oswald... bu deli ve yalnız adam, uzun bir kurbanlar zincirinin ilk halkasıydı.
لي هارفي أوزوالد , مخبول رجل وحيد يريد جذب الانتباه وحصل عليه عن طريق قتل رئيس كان الأولى في سلسلة من المستـهدفين

DNA zincirinin element dizilişi bizimki gibi.
العناصر التركيبية من سلسلة حمضه النووي كما هي لدينا

Charles besin zincirinin Dünyadakiler için olduğu kadar dünya dışı yaşam için de var olan bir kuvvet olduğuna inanıyor.
يعتقد تشارلز أن السلسلة الغذائية هي مجرد حقيقة من أجل قوة حياة الكائنات الفضائية كما هو الحال بالنسبة الى الأرضيون.

Çadırlarımızdan bir ısırık alıp, yemeklerimizle çekip gittiler. Besin zincirinin en altında olduğumuzu ve buranın bizim değil, onların mekânı olduğunu açık şekilde bize söylediler.
ولقد أخذت طعامنا وأجزاءً من خيمتنا، لتتركنا ندرك أننا في آخر السلسلة الغذائية وأن هذا كان مكانهم، وليس مكاننا.

Bitkilerin gıda zincirinin altında olduğu düşünülünce bunların çoğunun bitkilerden gelmesi gerekir.
و بما أن النباتات هي أساس السلسلة الغذائية، فإن معظم هذه الزيادة يجب أن تأتي من الزراعة.

Müzisyenler kazanç zincirinin altında kırıntılarla bırakılıyorlar.
يُتْرَكُ للموسيقيين الفتات في نهاية السلسلة الغذائية بأكملها.

Yiyeceklerin nereden geldiğini, ... ... gıda zincirinin nerede olduğunu öğrenin.
حاول أن تَعِيَ مكانك في السلسلة الغذائية ، من أين يأتي طعامك.

Bunu ilk elden öğreneceksin... doğada besin zincirinin alt kademesinde olmak nedir göreceksin.
أنت على وشك أن تواجه مصيرك ستكون واحد من السلسلة الغذائية

Biliyorum yiyecek zincirinin her zaman üstünde oldum.
كنت على الدوام في قمة الهرم الغذائي الإجتماعي، أعلم،

Komuta zincirinin nasıl işlediğini öğrenme vaktiniz geldi de geçiyor.
إنّه الوقت لك لكي تعرف كيف لسلسلة القيادة أن تُدار

İkmal zincirinin kontrolü bizim elimizde olmalıdır karaborsa gangsterlerinin değil.
من الضروري أن نحكم سيطرتنا على تسلسل إمدادتنا .. وليس مجرمى السوق السوادء

Hiçbir şey bilmiyorum çünkü bilgi paylaşım zincirinin en altındayım.
لا أعرف أي شيء، لكني في مستوى متدني في هرم المعلومات الإستخباراتية

Tüm Güneybatı çapında boyanmamış mobilya ve banyo donanımı satan en geniş mağazalar zincirinin sahibi.
مالك أفخم سلسة للأثاث الغير مدهون وسوق تصدير تجهيزات المراحيض فى جميع أنحاء الجنوب الغربى

Ailemin geçmişinde yıkıcı kalıplar zincirinin kırılmasını Tanrı'dan kim isteyecek.
من سوف يسأل الله أن يكسر سلسله العنف فى أسرتي؟

Onlar sadece pislik parçaları çünkü artık besin zincirinin en tepesinde değiller.
إنهم يلعنون كل شئ لأنهم لم يعدوا على قمّة السّلسلة الغذائيّة .

Hadi baba. Şu sersem şeylere besin zincirinin tepesinde kimin olduğunu gösterelim.
هيا يا أبي فلنري هؤلاء الجبناء من الذي على قمة السلسة الغذائية

Onlar, değişmiş şehrin milyon dolarlık manzaralı yüksek irtifasındaki besin zincirinin yeni kralları.
إنهم ملوك شركات الأغذية بالإرتفاع العالي الجديد، مع منظر للمدينةِ المُعَدَّلةِ بشكل غريب يساوى مليون دولار.