"zirvede" - Traduction Turc en Arabe

• القمة
• القمه
• القمّة
• للقمّة
• قمته
• مقدمتهم

Kumandan yaptı bunu. Bu akşam zirvede bizzat teşekkür edebilirsiniz.
القائدة من فعلت ذلك، بإمكانك شكرها بنفسك في القمة الليلة

Üzerimde zirvede insanların gülme seslerini duyuyordum.
كنت أسمع الناس يضحكون على القمة فوقي مباشرةً.

4. kamptalar ve rüzgarın zirvede nasıl estiğini görebilirsiniz.
هم فوق في المخيم الرابع ..ويمكنكم أن تروا أن هنالك رياحٌ تهب في القمة

Şu zirvede 40 gün ve gece yaşayabilecek biri var mı?
أيمكن لأحد أن يعيش فى هذه القمه لأربعين يوما و ليله ؟

Ve uzakta,zirvede küçük bir adam görüyoruz.
وترى ذلك الرجل الصغير يتسلّق نحوَ القمّة

Yarım saat içinde zirvede olurlar efendim.
سيكونون على القمة بعد نصف ساعة , يا سيدى

Sana şunu söylemek isterim ki, senin gibi zeki, yetenekli birinin zirvede olduğunu gördüğüme çok sevindim.
حسناً ، على أى حال ، لقد أردت فقط أن أخبرك أننى سعيدة جداً لكى أرى رجل لامع موهوب مثلك يندفع رأساً إلى القمة

Nefessiz kalıp, zirvede durdular ve, felce uğradılar, hepsi birden taşa döndüler.
مقطوعين الأنفاس, يتوقفون في القمة. كالمشلولين يتحولون إلى صخور بجانب بعضها.

Ama tabii, zirvede olunca bunu beklersin.
ولكني أعني, يا إلهي, ماذا تتوقع أن يحدث عندما تكون علي القمة, أتعلمي؟

Çünkü en iyi oyuncuların bazıları belki de zirvede değil.
لأن، حسب إعتقادي أفضل الممثلين و الممثلات ربما ليسوا في القمة

Elinden gelen tek şey biraz daha zirvede kalmaktır.
اكثر مايمكن ان تتمناة بأنك تبقى على القمة لفترة

Neden zirvede, listelerin başındayken popüler bir gruptan ayrılırsın?
لماذا ترحل عن مجموعة رائعة بمستقبل كبير وأنت في القمة ؟

Ayrıca, Kuzey'den bir tim, zirvede alınacak güvenlik önlemlerini kontrol için gelecek.
ايضاً,سيأتي فريق من الشمال لتفقد الأمن في القمة

zirvede ya da değil, çok da rehavete kapılmayın çünkü güvenebileceğiniz tek şey çarkın dönmeye devam edeceği.
لكن اذا كنت في القمة أو في القاع , لا تشعر بالراحة التامة لأن الشيء الوحيد المعتمد عليه أن هذه العجلة ستستمر في الدوران

Onun hatası zirvede bırakmasıydı kariyerini vuruş yaparken bitirdi.
مشكلته لم يعتزل وهو في القمة أنهى حياته حينما أصبح يضرب 161 ضربة

"Kim ötedeki ateşteyse, o zirvede ayrılır.
من فى نار يون , الذى يأتى مُفترقاً فى القمة

Ama zirvede kalmak istiyorsa gerçek şımartıcıları mutlu etmelidir.
ولكن، لو أراد البقاء في القمة عليه إبقاء وسطاء السلطة سُعداء

Dağın izniyle zirvede biraz vakit geçiyoruz o kadar.
فقط نمضي وقتًا على القمة .بموافقة الجَبل

Prensin cesedini zirvede uzandığını gördüğümde teklifimi kabul ettiğini anlayacağım.
سأتأكّد أنّك قبلت صفقتي عندما أرى جثّة الأمير فوق تلك القمّة

Şimdi gelin oldu ve tekrar zirvede. Bir sonraki hatasına dek.
والآن هي عروس وعادت للقمّة حتّى الخطأ القادم

Tırmanmayı başaranlarsa, o zirvede ancak bir kaç dakika durabildi.
أولئكالذيننجحوا، يمكنهم أن يقفوا للحظات قليلة فقط فوق قمته.

Birleşik Krallık, Almanya, Japonya ve zirvede 40.000'den fazla zengin insan ile ABD var.
بريطانيا، ألمانيا، اليابان وفي مقدمتهم بالطبع، الولايات المتحدة بما يزيد عن 40,000 شخصاً غنيّاً