| Her kış Ziya, altın kartalıyla birlikte avlanmaya çıkar. | Open Subtitles | كلّ شتاء في حياته، يذهب زيا لصيد مع النسر ذهبي. |
| Daha yavruyken alınıp Ziya tarafından her uçuştan sonra geri gelecek şekilde eğitilmiş. | Open Subtitles | زيا أخذه من البرية وهو فرخ ّدربه للعودة إليه بعد كل طيران. |
| Ziya bu kartalı özgürlüğüne kavuşturduğunda avcılık günlerinin de sonuna gelmiş olacak. | Open Subtitles | عندما زيا يطلق سراح النسر هي ستكون نهاية أيامه كصياد. |
| Bugün, Pakistan Devlet Başkanı Ziya'ül Hak bizleri onurlandırdı. | Open Subtitles | اليوم نشرف الرئيس الباكستاني (ضياء الحق) |
| Sözlerime devam etmeden önce, hepinizin şunu bilmesini isterim ki Butto'yu Başkan Ziya'ül Hak öldürmemiştir. | Open Subtitles | قبل أن نستمر أكثر من هذا أود منكم جميعاً أن تعرفوا هذا الرئيس (ضياء) لم يقتل (بوتو) |
| FBI Vladimir'i vermesi karşılığında Ziya'ya tam dokunulmazlık teklif etti. | Open Subtitles | (لقد عرضت المباحث الفيدرالية على (زيا حصانة كاملةإن قام بتسليم (فلاديمير)لنا |
| Ziyaret ettiği Ziya karakteri hakkında neler biliyoruz? | Open Subtitles | (ما الذي نعرفه عن شخصية (زيا أنه يسافر ؟ |
| Ziya'nın 13 yaşından büyük kızlardan daha fazla sevdiği tek şey paradır. | Open Subtitles | (الشيء الوحيد الذي يحبه (زيا أكثر من الفتيات ذوات الثالثة عشر هو المال |
| - Jack, az önce sabıka sorgulamasında Ziya'yı izleyen bir şartlı tahliye memuru olduğunu öğrendim. | Open Subtitles | لقد وجدت في بحثي يا (جاك) أن (زيا) لديه ضابط مراقبة |
| O zaman sorun nedir, Ziya? | Open Subtitles | ،أرني النقود اذن ما المشكلة يا (زيا)؟ |
| Görüşmeyeli uzun zaman oldu. Benim, Ziya. | Open Subtitles | ،)لقد مر وقت طويل هذا أنا (زيا |
| Ziya'ya hayatının fırsatını teklif edeceğim. | Open Subtitles | سأعرض على (زيا) صفقة العمر |
| Bırak bakayım, Ziya. | Open Subtitles | دعني أراه يا (زيا)؟ |
| Çok fazla para, Ziya. | Open Subtitles | (إنه مبلغ ضخم يا (زيا |
| Pekala, unut gitsin Ziya. | Open Subtitles | (حسنا ، إنسَ يا (زيا |
| Ziya onu Vladimir'e götürüyor. | Open Subtitles | (زيا) يأخذها إلى (فلاديمير) |
| Ziya'nın dediğini duydum. | Open Subtitles | (لقد سمعت ما قاله (زيا |
| Ziya Dakhilov. | Open Subtitles | (زيا داكهيلوف) |
| Ziya'ül Hak mücahitlerin aktif olarak eğitilmesi ve para yardımı yapılması riskini sırtlanan tek kişi. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، الرئيس (ضياء) هو الوحيد الذي قبل بتحمل خطر تدريب و تمويل المجاهدين بشكل نشيط |
| Aptal olma Charlie. Ziya'dan kızı affetmesini isteyeceksin. | Open Subtitles | لا تكن غبياً يا (تشارلي) ستطلب من (ضياء) أن يعفو عنها |
| Pakistan'a git ve Ziya'yla görüş. | Open Subtitles | اذهب إلى (باكستان) واجتمع بـ(ضياء) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 