"ziyaret ettiğimde" - Traduction Turc en Arabe

• زرت
• بزيارة

ve kendisini ilk kez evinde ziyaret ettiğimde bana dinleyeceğimiz müziği seçme onurunu verdi.
وفي المناسبة الاولى التي زرت منزله بها أعطاني شرف اختيار المقطوعة الموسيقية التي سنستمع اليها

Dairende seni ziyaret ettiğimde bunu takmıştın, hatırla.
أنت ترتدي في تلك الليلة عندما زرت لك في شقة الخاص بك، فإنك تذكر.

Beş yıl önce annemi ziyaret ettiğimde bana nasıl uçuk kaptığını anlatmaya başlamıştı.
والدتي زرت سنوات, خمسة قبل بالهربس مصابة أنها تعتقد بأنها تخبرني وبدأت

Annemi ziyaret ettiğimde, meşgul ve dikkati dağılmış gibi davranıyordu.
عندما زرت آمي بدت مشغولة و متشتتة الإنتباه

Gerçekten, arkadaşlarımı ziyaret ettiğimde, evlerine kadar gelen suya sahip olduklarını fark ettim.
وفي الواقع كنت أقوم بزيارة الأصدقاء والاحظ أن لديهم الماء الذي يأتي لحد منازلهم.

Jenni: Atalarıma ait toprakları ziyaret ettiğimde, aileme orada gördüklerimi gösterebilmek isterdim.
جيني: عندما قمنا بزيارة أراضي أسلافي، تمنيت لو أمكنني أن أقدم لوالدايَ ما وجدناه هناك.

Onun sayfasını her ziyaret ettiğimde, arama geçmişimi kazıyıp silmek istiyorum.
أشعر أنني أريد تنظيف تاريخ المتصفح لدي كلما زرت موقعها

Bu aslında etkili bir beyin fırtınası ve ben bu araştırma hakkında bilgi edinmek için David'i ziyaret ettiğimde, bana bunu açıklamak için alışılmış yöntem olan PowerPoint yerine dansçılar kullandı.
انها بشكل اساسي وسيله عصف ذهني فعاله، وعندما زرت ديفيد لأعلم عن ابحاثه، هو استخدم الراقصين ليشرح لي بدلا من الوسيله المعهوده: الباوربوينت.

Big'i hastanede ziyaret ettiğimde.
والبكاء. عندما زرت الكبير في المستشفى.

Ian, konferans odasını son ziyaret ettiğimde ortam biraz serindi.
إيان " , لقد كان أمراً مبهجاً قليلاً " آخر مرة زرت غرفة المؤتمرات

Senin evini ziyaret ettiğimde, birşeyler hissetmiştim.
لمست شيئاً عندما زرت منزلك .

Fakat bugün Kızıl Haç kamplarını ziyaret ettiğimde... ..bütün kampın Kazakistan'dan kaçan mültecilerin... ..kanlarıyla ıslandığını gördüm.
ولكن اليوم، عندما زرت ... مخيمات الصليب الأحمر والتي إكتظت ... بفيضان من اللاجئين والذين هربوا من الرعب ...(الذي ملأ (كازاخستان

Dürüst olmak gerekirse, burayı ilk ziyaret ettiğimde o kadar güzel olduğunu düşündüm ki,
بصراحة، في أول مرة قمت بزيارة هذا المكان، كان في غاية الجمال.

Sorunlu öğrencilerin evlerini ziyaret ettiğimde, ...ailelerinin sağlıklı bedenleri oluyor ama;
عندما اقوم بزيارة بيوت الطلاب اصحاب المشاكل، يكون لدى ابائهم أجساد سليمة لكن العقول ليست كذلك