"zor bir durum" - Traduction Turc en Arabe

• الأمر صعب
• صعب عليك
• موقف صعب
• وضع صعب
• هذا شيء صعب
• أرى صعوبة
• ان هذا صعب
• انها مدينه قاسيه

Anlıyorum sinirlisiniz, ve sizin için Zor bir durum olduğunu da.
نحن نعرف أنك محبط وأن هذا الأمر صعب عليك

Bu senin için Zor bir durum. Ama biz kişisel davranamayız.
... شخصياُ ، سوف يكون الأمر صعب . ولكن لا يمكننا سوى فعل ذلك

Şüphesiz Zor bir durum ama görevimiz sorunu ortaya çıkarmak.
هذا صعب عليك لكن حاول أن تفهم بدون أن تحكم

En basit tabiriyle, üzüntünün genellikle Zor bir durum karşında ortaya koyulan doğal bir tepki olduğu düşünülüyor.
في أبسط تفسير، يعتقد في العادة أنّ الحزن هو ردة فعل طبيعية تجاه موقف صعب.

Zor bir durum içerisinde olduğumuzu biliyorum ama sana bir emir veriyorum.
انا علم اننا في وضع صعب هنا لكنني اعطيك امر

Senin için bile Zor bir durum.
هذا شيء صعب, حتّى بالنّسبة لك

Anlamaniz için ne kadar Zor bir durum oldugunu biliyorum ama inanin bana hayatiniz sizin için yaptiklarimdan sonra çok daha iyi artik.
أستطيع أن أرى صعوبة فهمكم لهذا لكن ثقوا بي حياتكم الآن أفضل بكثير بسبب ما فعلته لكم

Eric, bunun senin için Zor bir durum olduğunu anlıyorum. Benim için de zor.
ايريك انا افهم ان هذا صعب عليك وهو صعب علي ايضاً

Zor bir durum. Ama her şey gayet açık.
انها مدينه قاسيه وهذاالملفمفهومضمننا...

Sizin için çok Zor bir durum, anlıyorum.
أنا على عِلم أن الأمر صعب عليك

Zor bir durum tamam mı?
الأمر صعب, أتعلم ذلك؟

Sadece biraz Zor bir durum.
الأمر صعب فحسب حاليا

Ne Zor bir durum!
يا الله، الأمر صعب.

- Bu herkes için Zor bir durum.
الأمر صعب على الجميع

İmir evden uzak olmak Zor bir durum mu?
إذا، (أمير) لا بد أن الأمر صعب لإبتعادك عن وطنك؟

Chuck, Zor bir durum biliyorum ama bugün öncelikli işin ajanlık.
تشاك , اعرف ان ذلك صعب عليك ولكن اليوم يجب ان تكون جاسوسا فى البداية

Bu Zor bir durum. Biz buradayız onlar kendi dünyalarında.
موقف صعب نحن هنا وهم هناك في عالمهم الخاص

Bu Zor bir durum ve siz sadece işinizi yapıyorsunuz.
أعرف أن هذا موقف صعب وأنت فقط تقوموا بعملكم

Zor bir durum ancak bizim burada takip ettiğimiz bir süreç var.
وضع صعب. آه، ولكن هُناك إجراءات نتبعها هُنا.

Büyüdükçe elimize değeri yüksek olan ifade özgürlüğü geçiyor. Bu bizim için, hepimiz için kabul etmesi çok Zor bir durum.
والتقدم في الاحساس با لمسئولية كما اعتدنا , والتمسك بشدة بقيمة حرية التعبير , هذا شيء صعب علينا أن نقبله -- علينا جميعا أن نقبله .

Anlamanız için ne kadar Zor bir durum olduğunu biliyorum ama inanın bana hayatınız sizin için yaptıklarımdan sonra çok daha iyi artık.
أستطيع أن أرى صعوبة فهمكم لهذا... لكن ثقوا بي... ، حياتكم الآن أفضل بكثير

Bakın,bunun hepiniz için Zor bir durum olduğunu biliyorum
انظروا. اعرف ان هذا صعب عليكم كلكم