"zor zamanlardı" - Traduction Turc en Arabe

• أوقات عصيبة
• وقتاً عصيباً
• وقتاً قاسياً

Gerçi daha zor zamanlardı ama.."uğurlar olsun" diyelim.
كانت تلك أوقات عصيبة لكن.. بارك لها الربّ، أليس كذلك؟

1950'ler ve 60'ların başları biz olgun kadınlar için zor zamanlardı.
عام 1950 وفي أوائل الستينات أوقات عصيبة لنا جميعاً من الفتيات الناضجة

Randy Yüce Balkabağına inanmanın dışında dindar bir adam değildi ama bunlar zor zamanlardı.
لم يكن (راندي) متديّناً باستثناء الإيمان باليقظة الكبيرة لكنّها أوقات عصيبة

Elbette çok zor zamanlardı çok acı çektik.
وكان كما يتضح لكم وقتاً عصيباً ومؤلماً جداً

Gerçekten zor zamanlardı.
وقد كان هذا بالفعل وقتاً عصيباً.

Eminim senin için zor zamanlardı.
مُتأكّد أنّ ذلك كان وقتاً قاسياً عليكِ بشدّة.

Ben... Eminim senin için zor zamanlardı.
مُتأكّد أنّ ذلك كان وقتاً قاسياً عليكِ بشدّة.

Cidden zor zamanlardı.
لذا لقد كان وقتاً عصيباً

Lise zamanları benim için zor zamanlardı, anlıyor musun?
...الثانوية كانت وقتاً عصيباً عليّ

Gerçekten zor zamanlardı ve Billy bunu kolaylaştırdı.
بيلي) كان طيباً معنا) لقد كان وقتاً عصيباً و هو قد عالج الأمر