"zor zamanlardan" - Traduction Turc en Arabe

• بوقت عصيب
• وقت عصيب
• بأوقات عصيبة
• وقتًا عصيبًا
• بوقتٍ عصيب

zor zamanlardan geçiyordum ama artık daha iyi.
لقد كنت امر بوقت عصيب ولكن انا افضل الان

Kocam testler yaptırıyor ve, zor zamanlardan geçiyoruz...
زوجي يجري فحوصات و هو يمر بوقت عصيب

Önemli değil, zor zamanlardan geçtiğinizi biliyorum.
من الخرابة التي تسمينها منزلًا لا بأس , أعلم أنك تمرين بـ وقت عصيب

Çok zor zamanlardan geçtim ve canım çok acıyor.
اني اعاني من وقت عصيب جدا وانا اتوجع كثيرا

zor zamanlardan geçtim, çavdar viskisine alıştı ağzım.
لقد مررت بأوقات عصيبة في محاولة تطوير طعم خمر الشعير

Küstahlığımı bağışlayın, bayım. En zor zamanlardan birindeyiz.
اغفر لي تهكمي ،سيدّي لقد كان وقتًا عصيبًا

Ama tüm bunlar, kızımızın çok zor zamanlardan geçtiği gerçeğini değiştirmiyor.
ولكن هذا لا يغيّر من حقيقة أنّ ابنتنا قد مرّت بوقتٍ عصيب.

zor zamanlardan geçiyorlar.
إنهم فقط يمرون بوقت عصيب.

Ama ikimizin zor zamanlardan geçtiğini biliyordu.
لكنها تعلم أننا نمر بوقت عصيب

Pete biliyorum zor zamanlardan geçiyorsun.
أعلم بأنك كنت تمر بوقت عصيب

zor zamanlardan geçiyor ve...
...لقد مر بوقت عصيب

Şehrimiz zor zamanlardan geçiyor.
إنه وقت عصيب لمدينتنا

Emily zor zamanlardan geçiyor.
إيميلي) تمرّ في وقت عصيب)

Peki çocuklar, hepimizin zor zamanlardan geçtiğini biliyorum ama bugün olana bir bakın.
حسناً يارفاق أعلم أننا كلنا قد مرّرنا بأوقات عصيبة ... لكن إسمعوا إنظروا لما حدث اليوم

Özür dilerim. Sadece zor zamanlardan geçiyorum.
انا آسف فقط أني امر بأوقات عصيبة

Hepimiz zor zamanlardan geçtik.
لقد مررنا بأوقات عصيبة

Çok zor zamanlardan geçtik.
لقد كانَ وقتًا عصيبًا

Bak, zor zamanlardan geçtiğini biliyorum.
انظري، أنا أعرف أنكِ تمرين بوقتٍ عصيب