"zoric" - Traduction Turc en Arabe

• زوريتش
• زورس

İğneyi batırıp, kanı alacağız. Zoric sopa ayağına vurdu zannedecek.
سنأخذ دماً بالوخز، وسيظنّ (زوريتش) أنّ العكّاز ضرب قدمه فحسب.

Bu yüzden buraya geldik. - Zoric'i yakalatan da bu.
إنّه ما أوصلنا إلى هنا، إنّه ما قبض على (زوريتش).

Ayrıca bugün Zoric dışında birinin tutuklandığını da görmek istemiyorum.
ولا أريد أن أرى أحداً سوى (زوريتش) مكبّلا بالأصفاد اليوم.

Geçen hafta birisi Havana'dan Zoric'in fotoğrafını gönderdi bana. - Fakat Lahey yardım etmedi.
الأسبوع الماضي، أرسل لي أحدهم صورة لـ(زوريتش) في (هافانا)، لكن المحكمة الدوليّة رفضت مُساعدتي.

Siktir ya. Zoric bizi izliyor.
(تبا ياصاح السيد (زورس يحدق بنا

Bir tanıdık Saraybosna Tarih Cemiyeti'nden Zoric'in kanlı üniformasını getirdi bana.
حسناً، أحد صلاتي جلب لي بدلة (زوريتش) مُلطخة بالدماء من مُجتمع (ساراييفو) التاريخي.

Zoric'i yakalamak nasıl diğerlerini yakalatıyor?
كيف يكون القبض على (زوريتش) قبضاً عليهم؟

Ve Zoric oyuna geldiğini anlarsa hemen yer değiştirecektir.
ولو أنّ (زوريتش) يشتبه أنّه تمّ كشفه، فإنّه سيتحرّك مُجدّداً بأقرب وقت.

Kübalılar Zoric'in icabına bakarlar.
الكوبيّون سيعتنون بأمر (زوريتش)، أمّا أنتم وسجّله فعليكم الخروج من هُناك،

Molina bizi aradığından beri Zoric'i takip ediyoruz.
كنّا ننتبّع (زوريتش) منذ اتصلت بنا (مولينا).

Eğer DNA eşleşmesi yakalarsak, bir e-yakalama emri çıkartacaklar ve Zoric'i tutuklayacağız.
لو حصلنا على تطابق للحمض النووي، فسيقومون بإصدار أمر قضائيّ إلكتروني، وسأعتقل (زوريتش).

Zoric'in silahlı olma ihtimali büyük. Buna hazır mısınız?
هُناك فرصة جيّدة أنّ (زوريتش) سيكون مُسلّحاً، أأنت جاهز لهذا؟

Millet, unutmayın; Ernesto sağır olabilir ama Zoric değil.
يا رفاق، تذكرا، قد يكون (إرنستو) أصماً لكن (زوريتش) ليس كذلك.

Bunu biz duyabildiysek Zoric'te müziğe rağmen duymuş olabilir.
إن إستطعت سماع ذلك، فربما قد سمعه (زوريتش) مع صوت الموسيقى.

Burada işler yolunda gitmiyor. Zoric'in dairesinden ne haber?
لا تسير الأمور بشكل جيّد هنا، كيف الأحوال في شقة (زوريتش)؟

Zoric'in dairesinde bulabildiğim tek şey, bir kiralık kasaya ait bu fatura.
الشيء الوحيد الذي وجدته في شقة (زوريتش) هو هذه الفاتورة من أجل صندوق ودائع.

Zoric'e ve adamına olan nefretinin mantığını bulandırmasına izin veriyorsun.
أنت تدع كراهيتك لـ(زوريتش) ورجاله تشوّش حكمك.

Zoric, soykırımdaki rolü nedeniyle, insanlığa karşı işlenen suçlar kapsamında yargılanacak.
"سيواجه (زوريتش) تهماً بجرائم ضد الإنسانية لدورة في الإبادة الجماعية."

Eğer söylediklerin olmasaydı, bugün Zoric'i öldürmüş olabilirdim.
كنتُ لأقتل (زوريتش) اليوم لولا الكلام الذي قلته لي.

Emri veren adam ise Zoric.
الرجل الذي أعطى الأمر كان (زوريتش).

Bir, iki, üç, nefes al. - Bay Zoric yangın var! - Ne?
زورس) هنالك حريق)- ماذا؟