"zorlayamayız" - Traduction Turc en Arabe

• إجبار
• إجبارها
• نجبرك
• اجباره
• نجبرها
• نجبرهم
• غجبارها على
• إجباره على

Mikropları zorlayamayız, saniyede ürettikleri elektriğin miktarı düşüktür.
لكن لا نستطيع إجبار الميكروبات ويولدون مقداراً قليلاً من الكهرباء في الثانية.

Bu bağlılıkla ilgili bir şey, hiç kimseyi zorlayamayız.
الأمر يخص التفاني ، لا يمكننا إجبار أي شخص

- Korkuyorsa onu zorlayamayız. - O halde ne yapacağız?
لا نستطيع إجبارها إذا كانت خائفة - إذن ماذا نفعل؟

Hayatım, ilaç içmek istemiyorsan seni zorlayamayız.
حبيبي ، لن نجبرك إن لم ترغب في تناول العقار

Seni bırakmaları için onları zorlayamayız, yerel basında pek hoş karşılanmaz.
لا نستطيع اجباره على ان يخلوا سبيلك سوف لن يبدو ذلك جيدا بنظر الصحافة المحلية

Onu burada kalıp hizmetçimiz olmaya zorlayamayız.
و لا يمكننا أن نجبرها على البقاء هنا لكي تصبح جارية لنا

Onları yapmak istemedikleri bir şeye zorlayamayız.
نحن لا نستطيع ان نجبرهم علي شيئا لا يريدون عمله.

- Şu an burada ama kalmaya zorlayamayız.
إنها هنا الآن، لايمكننا غجبارها على البقاء.

Bir masumu öldürmesi için onu zorlayamayız.
إننا لا نستطيع إجباره على قتل بريء

Hayır, insanları zorlayamayız ya da patates çuvallarına tıkamayız.
لا , لا يمكننا إجبار الناس أو رميه في أكياس بطاطا

İnsanları bize katılmaları için zorlayamayız ama katılma fırsatını verebiliriz.
-لا يمكننا إجبار الناس على الإنضمام إلينا -ولكن بوسعنا منحهم الفرصة لهذا

Ama kurbanı konuşmaya zorlayamayız.
ولكن لا يمكن إجبار ضحية على الكلام.

- Theresa, Eddie'den ayrıImaya kendi karar vermeli. Onu zorlayamayız.
. (‏(تيريزا) يجب أن تقرر بنفسها أن تترك (إدى . نحن لا نستطيع إجبارها

Onu zorlayamayız.
لايمكننا إجبارها

Bakın, güvenliğinizi sağlamamız için sizi zorlayamayız ancak sizi öldürmeye çalışan şahısı bulmamıza yardım etmeniz gerek.
حسناً , نحن لا نستطيع أن نجبرك , على أن تقبلي حمايتنا ولكن نريد منك مساعدتنا على القبض . على الرجل الذي يخطط لقتلك

Biz sizi birşey yapmaya zorlayamayız, buna niyetimiz de yok.
نحن لا نستطيع ولن نجبرك علي فعل أيّ شئ

- Onu zorlayamayız. Doğru olmaz.
ولكننا لا نستطيع اجباره ان ليس من حقنا - .....

Kendi çocuğuna karşı nazik olması için zorlayamayız ki..
ولكن لا يمكننا أن نجبرها أن تكون لطيفة مع ابنها

Onları buradan göndermeye zorlayamayız.
لا يمكننا أن نجبرهم على الرحيل

Yok. Onu zorlayamayız da.
ليس لدينا، ولا يمكننا إجباره على ذلك