"zorluk çekiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لدي مشكلة في
• يصعب عليّ
• عندي مشكلة
• صعوبه
• أنا أناضل لكي
• أنا أواجه صعوبة في
• أواجه مشكلة في
• أجد صعوبة فى
• أجد صعوبة في
• أعاني من متاعب

Duygularımı anlatacak sözcük bulmakta zorluk çekiyorum.
جيم، كانت لدي مشكلة في أن أجد الكلمات لإخبارك كيف أشعر.

Onca yaptığın şeyden sonra seni ciddiye almakta zorluk çekiyorum.
يصعب عليّ اتخاذ كلامك على محمل جاد بسبب كل ما فعلتِه.

Burada biraz zorluk çekiyorum.
يا جماعة لحظة عندي مشكلة صغيرة

Ancak kendisiyle dövüşecek rakip bulmakta zorluk çekiyorum, gerçi kurban demek daha doğru olur.
لكني أجد صعوبه في إيجاد خصوم له بل ربما أقول ضحايا له

- Odaklanmakta zorluk çekiyorum Gene. O ilaç da bunun için var.
ـ أنا أناضل لكي أركز هنا يا (جين), و يُساعد الآخرين على التركيز

Uyumakta zorluk çekiyorum ve masalın geri kalanını hatırlayamıyorum.
أنا أواجه صعوبة في النوم ولا يمكنني تذكر القصة

Bebeğim ne söylediğini anlamaya çalışıyorum ama anlamakta zorluk çekiyorum.
إنني أحاول فهم ما تقوله يا عزيزي ولكنني أواجه مشكلة في ذلك..

Sadece parayı çalan adamın onu geri verip gitmek istemesine inanmakta zorluk çekiyorum.
...أنا فقط أجد صعوبة فى أن أصدق أن الشخص الذى سرقه سيسلمه بهذه البساطة و من ثمَّ يرحل بسلام

Tucker'ın anneni baştan çıkarması fikrinin senden çıktığına inanmakta zorluk çekiyorum.
تعرفين أجد صعوبة في تصديق أنها كانت فكرتك لتاكر

Bilmiyorum Kumandan. Bu enkaz alanında takip etmekte zorluk çekiyorum.
لا اعلم سيدي أعاني من متاعب في تعقبه بهذا المسار

Ölçü hesabında foton kullanarak özilinti işlevinden nasıl kinetik üretildiğini anlamakta zorluk çekiyorum.
لدي مشكلة في فهم كيف استمد إنتقال القوى المحركة من وظيفة الترابط التلقائي بإستعمال الفوتون الذي يحسب المقاييس

Ama kocanızın gerçekten insanları umursadığını inanmakta zorluk çekiyorum.
ولكن لدي مشكلة في تصديق أن زوجك يهتم حقاً بالشعب

Ona koca bulmakta zorluk çekiyorum.
سيكون لدي مشكلة في العثور على زوجها

Neden sana inanmakta zorluk çekiyorum?
ولمَ يصعب عليّ تصديقك؟

Kazançlı bir iş bulmakta zorluk çekiyorum da.
فقط عندي مشكلة الحصول على عمل مربح

Seni anlamakta zorluk çekiyorum, Fischer.
اعاني صعوبه بفهمك يا فيشر.

Ben baban. Oraya ulaşmakta büyük zorluk çekiyorum.
مرحباً يا صاحبي، إنه والدك أنا أواجه صعوبة في الوصول إلى هناك

Size inanmakta zorluk çekiyorum.
نعم، أنا أواجه مشكلة في هضم قصتك

-Buna inanmakta zorluk çekiyorum.
أجد صعوبة فى تصديق هذا

Hayır, sadece üzerime silah doğrultulduğunda insanlarla konuşmada zorluk çekiyorum demek oluyor.
كلا ، بل أعني أنني أجد صعوبة في التحدّث عندما يقوم شخص ما يتوجيه مسدّس إليّ