"zorlukla" - Traduction Turc en Arabe

• بالكاد
• تحديات
• الصعوبات
• صعوبات
• بصعوبه
• وبالكاد
• التحديات
• تحديًا
• بصعوبة

farkettim ki, resimdeki köprüde birçok insan var ve köprü boyunca insanların yürüdüğünü zorlukla görebiliyorum.
و لاحظت فوق الجسر هناك أشخاص كثيرين بالكاد تستطيع أن تراهم يمشون عبر الجسر

ama dikkatimizi mekâna verdiğimizde, mekânı algılarken yüzü zorlukla seçebiliyoruz.
لكن عندما نركز انتباهنا على المشهد يصبح الوجه بالكاد مرئيًا لأننا نقوم بمعالجة بيانات المشهد الآخر.

O kadar yoğundu ki yataktan lambayı zorlukla görüyordum.
كان كثيفاً للغاية, بالكاد رأيت المصباح بجانب الفراش

Onlar biyohacker alanları açıyorlardı ve bazıları daha çok yasa ve daha az kaynak ile bizim yaşadığımızdan daha fazla zorlukla karşılaşıyorlardı.
كانوا يفتحون مساحات البيوهاكر، والبعض منهم كانوا يواجهون تحديات أعظم مما واجهنا، قوانين أكثر و موارد أقل

Minik bir zorlukla karşı karşıya gibiyiz.
يبدو أننا قد تشغيل إلى بعض الصعوبات طفيفة.

Demek istediğimiz, çocukken herhangi bir zorlukla başa çıkmak zorunda kalmış mı?
ما نعنيه هو ، هل مرّ بأيّ صعوبات حينما كان طفلاً؟

trafik o kadar yoğun ki,zorlukla kurtulabiliyoruz..
هناك العديد من السيارات يمكننا أن نتحرك بالكاد

Onun yanındayken ereksiyonunu zorlukla kontrol edebiliyordu.
بالكاد كان يستطيع التناغم معها عندما كانت تلتقي به

Ses çıkartması bile zorlukla oluyor.
خِلال الحريق، بالكاد يُمكنهُ أن يصدرَ أي صوت

Evet, zorlukla. Yalan söylediğinizi biliyoruz.
نعم, بالكاد.ترى, نحن نعلم أنك تكذب من خلال أسنانك

zorlukla ayakta durabiliyorsun. Bir gün daha dayanamazdın. Bu iyi bir...değiş tokuş.
أنت بالكاد تستطيع الوقوف، لم تكن لتستحمل يوماً آخر، متاجرة مربحة

O zorlukla konuşabiliyor, ve ben de sessiz birisiyimdir.
هيا ، لن نتسبب بالمشاكل إنه بالكاد يستطيع الحديث و بالنسبة لي فأنا شخص هادئ

zorlukla nefes alan bir tane, kalbinin yarısı çalışan bir bebeğim var.
لديّ طفلة واحدة بالكاد يمكنها التنفس و واحدة بنصف قلب

Bebeğim burada olursam öğreneceksin ,ben,ama ben zorlukla mı gülümsüyorsun?
حبيبتي ، يجب أن تعرفي أنه إذا كان بإمكاني الحضور لحضرت ، لكن بالكاد أستطيع الإبتسام

Cenaze taksitlerini zorlukla ödüyorum.
بالكاد أجاري دفعات النفقات الجنائزيّة كما هي

Saate, algı-filtrelemesi yüzünden zorlukla görebiliyormuş gibi baktı.
لقد نظر للساعة وكأنه يراها بالكاد كأنها محاطة بمرشح الإدراك ذاك

Sadece üç ay öncesine kadar bu çocuklar zorlukla yüzüyorlardı. Şimdi ise, Marcus Foster havuzunun çocukları gelecek hafta...
منذ 3 أشهر هؤلاء الاولاد كانوا بالكاد يسبحون

zorlukla hissediliyor ve serum için iyi bir damar bulamıyorum.
ضغطها منخفض . بالكاد تضخ الدم و لم أجد أي وريد يصلح لتوصيل المحلول

Planımı tasarlarken üç zorlukla karşılaştığımı farkettim: ilki, bir algılayıcı oluşturmak; ikincisi, bir devre tasarlamak; ve üçüncüsü, bir telefon uygulaması kodlamak.
حين وضعت خطتي، أدركت أني أواجه ثلاثة تحديات: أولًا، إنشاء مستشعر؛ ثانيًا، تصميم دائرة كهربية؛ ثالثًا، صياغة رموز تشفيرية لتطبيق هاتف ذكي.

zorlukla yüzleşmek hiçbir zaman senin ülkenin sınırlarında olmadı.
مواجهة الصعوبات لم يكن ابدا اتجاهك فى هذه الدولة.

Yani, söyleyin bana çift olarak bir zorlukla karşılaştınız mı?
لذا اخبرني هل واجهتم صعوبات كـ زوجين حتى الان؟

Bugün gözlerimi zorlukla açtım ve Momo'suz bir güne başladım.
اليوم فتحت عينيّ بصعوبه لـ أبدا يومي الاول بدون مومو

Vücudun yaralardan güçsüz düştü ve seni zorlukla ayakta tutuyor. Sona geldin.
جسدك مليء بالجراح وبالكاد يمكنك الوقوف علي قدميك , انت خاسر

Buradan kurtulmayı gerçekten istiyorsanız, bilmeceler ve bin bir türlü zorlukla yüzleşmelisiniz!
يجب أن تواجه الألغاز و التحديات إن كنت تريد مغادرة هذا المكان

zorlukla ve sıkıntı ile karşılaştığımızda, stres hepimizin yaşadığı bir duygudur.
التوتر هو إحساس نختبره عندما نواجه تحديًا ما أو يرهقنا شيء ما.

Düşününce Küçük Güneş de sürekli takip edildiği için zorlukla yaşayan bir güneş.
بالتفكير في الأمر، فإنّ الشمس الصغيرة تعيش بصعوبة لأنهُ هناك الكثير الذين يتبعوها