"zorunda kalabilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• ربما عليك
• تضطر إلى
• وسيتوجب عليك
• قد تضطرين

Beni dansa kaldırmak zorunda kalabilirsin.
ربما عليك ان تأخذني لرقصة سريعة

Eğer bir suçluyu koşarak yakalamak zorunda kalırsak o zaman yalnız yapmak zorunda kalabilirsin belki.
ربما عليك الذهاب وحدك

Onu öldürmek zorunda kalabilirsin.
ربما عليك أن تقتله

- Uzun lafın kısası o önergeyi biraz hızlandırmak zorunda kalabilirsin.
قد تضطر إلى إسراع تلك الدعوى أسرع بقليل مما تظن

Hatta insanların gelmesi için para vermek zorunda kalabilirsin.
في الواقع، قد تضطر إلى الدفع للناس للحضور

Cevap vermek zorunda kalabilirsin. - Zach hakkında mı?
وسيتوجب عليك الإجابة على الأمر

Ayrıca pek istemeyeceğin insanlara güvenmek zorunda kalabilirsin.
وسيتوجب عليك الثقة ببعض الناس

Sadece kendini kurtarmaya konsantre olmak zorunda kalabilirsin.
قد تضطرين للتركيز على إنقاذ نفسك.

Andrew'la ilişkin her ne anlama geliyorsa gelsin... bunu istemediğini kabul etmek zorunda kalabilirsin.
كما تعلمين، ربما عليك قبول حقيقة أنه أياً ما تعنيه علاقتك مع (آندرو)، إلا أنك لا تريدينها

Biliyorsun, Andrew'la ilişkin her ne anlama geliyorsa gelsin, bunu istemediğini kabul etmek zorunda kalabilirsin.
كما تعلمين، ربما عليك تقبل حقيقة (أنه ، أياً كان ماتعنيه علاقتك مع (آندرو

Bunu bazı kişilere açıklamak zorunda kalabilirsin.
ربما عليك شرح هذا لبعض الناس

Aynı şeyi ona da söylemek zorunda kalabilirsin.
ربما عليك إخباره نفس الشيء

Asistanımmış gibi davranmak zorunda kalabilirsin.
قد تضطر إلى التظاهر أن يكون مساعدي.

Giymek zorunda kalabilirsin.
- أنت قد تضطر إلى ارتداء ذلك.

- Belki zorunda kalabilirsin diye...
-تعرف أنك قد تضطر إلى ...