"zorundaydım" - Traduction Turc en Arabe

• اضطررت
• كان علي
• كان عليّ
• عليّ أن
• كان يجب
• إضطررت
• اضطررتُ
• مضطرة
• أضطررت
• علي ان
• واضطررت
• مضطراً
• يجب عليّ
• بدّ أن
• مضطر

Yatağımın yanında kuma gömülü bir kola cevizi ile uyumak zorundaydım ve 7 cüzzamlı için 7 madeni para gibi şeyler...
ولكن اضطررت الى النوم مع عروق الجوز بجانب سريري, مدفونا في الرمل, ومنح سبع قطع نقدية لسبعة مرضى بالجذام وهلم جرا.

Eşyalarımı arabaya yükledim ve yola çıktım. Şehirden uzaklaşmak zorundaydım. - Neden peki?
أنا فقط ألقيت بأشيائي في السيارة ، و أقلعت اضطررت للخروج من المدينة

Bir ödül kazandığımda bu oldukça çılgın dileği sunmak zorundaydım.
عندما فزت بالجائزة، كان علي تقديم هذه الرغبة المجنونة تمامًا.

Güvenli ve tekrar edilebilir bir sıralama bulursam ezberlemek zorundaydım.
حين وجدت تسلسلات بدت آمنة وقابلة للتكرار، كان عليّ حفظها.

Doğru şeyi yapmakla başarılı olmak arasında seçim yapmak zorundaydım.
كان عليّ أن أختار بين فعل الشئ الصحيح وأن أنجح

Ama her ikimizin de kariyeri mahvolmasın diye bunu gizlemek zorundaydım.
لكن كان يجب أن أظل واعياً للأمر لمنعه من تدمير وظيفتينا.

İngilizce Güney Kore'de çok önemliydi ve bu yüzden 3. dilimi öğrenmek zorundaydım.
كانت اللغة الإنجليزية مهمة جداً في كوريا الجنوبية لذا إضطررت لأن أبدأ تعلم لغتي الثالثة

Beni öldürme. Yaşamak için anılarınızın bir bölümü olmak zorundaydım.
لا تقتلني ، اضطررت لأكون جزءاً من ذكرياتكم حتى أعيش

Başka kimse zarar görmesin diye durdurmak zorundaydım, kontrol altına alabilmek için.
اضطررت للتوقف قبل يصب أي شخص آخر، للحصول على انها تحت السيطرة.

Çantanızdaki makasla törpüyü almak zorundaydım.
اضطررت أن أخذ مبرد الأظافر والمقص من حقيبتك

Dinsmoor'un çok nadir ortaya çıkardı.. ....ama ben Estella'yı görmek zorundaydım
دينزمور لم تكن على طبيعتها لكن كان علي أن أرى إستيلا

Yüksek sesle konuşmak zorundaydım çünkü film de yüksek sesliydi!
كان علي التحدث بصوت عال لأن صوت الفلم كان عاليا

En çekici adam geldi, ve bütün gün onu giydirmek zorundaydım!
الرجل الأكثر محبوبية جاء وأنا كان علي أن ألبسه طول النهار

Ama kendi yoluna gitmek istemiştim ve bende buna izin vermek zorundaydım.
لكن عليك أن تكمل طريقك، و كان عليّ أن أدعك تترك المنزل

Ve ben yalnız başımaydım, devam etmek zorundaydım ve bunu yaptım.
, و أنا هي الوحيدة الباقية لذا عليّ أن أتخذ القرارات

Teşekkürler. Bir kez daha, lise denilen yerde hayalet olarak dolaşmak zorundaydım.
شكراً مرة أخرى , عليّ أن أمشي كالشبح على أرض المدرسة الثانوية

Pekâlâ, kendimce sanki evliymişiz gibi rol yapıyordum, sonra otel çalışanları senin beni aldattığını sandılar, rolümü sürdürmek zorundaydım.
حسناً، ربما كنت أتظاهر بأننا متزوجان و عندما ظن الموظفون بأنك تخونني كان يجب أن أتصرف لأحافظ على كرامتي

Ve hayayolları için çalışan insanların işlerini korumak için, ve de müzik şirketi için çalışan insanların işlerini korumak için, Aile mücevherini satmak zorundaydım ki havayollarını koruyayım.
و من أجل أن أحافظ على وظائف الناس التى تعمل فى شركة الطيران, و أيضا حماية الوظائف فى شركة التسجيلات, إضطررت لبيع جواهر أسرتى لإنقاذ شركة الطيران.

Buraya nasıl geldiğiyle ilgili gerçeği söyleyemeyeceğine göre, doğaçlama yapmak zorundaydım.
ونظراً لعدم إمكانيته كشف حقيقة كيفية مجيئه إلى هنا، اضطررتُ للارتجال

Sadece köpeğin yüzünde görülen ifade için bu slaytı kullanmak zorundaydım.
أنا مضطرة لاستخدام هذه الشريحة. إنها فقط النظرة على وجه الكلب.

Çalışmak ve para kazanmak zorundaydım. O da hepsini aldı.
أضطررت الى الذهاب للعمل أضطررت الى جنى المال, وهى أخذته كله

Eve dönüş bileti için evlilik yüzüğümü rehin vermek zorundaydım.
كان علي ان أرهن حلقة زفافي للحصول علي تذكره المنزل

Yepyeni bir hizmet modeli geliştirmek zorundaydım.
واضطررت إلى التفكير خارج الصندوق في نموذج آخر من الرعاية.

McManus Em City'de yaşadığım zamanlarda senin sofu saçmalıklarını dinlemek zorundaydım.
عِندما عِشتُ في مدينة الزُمُرُد لكني لستُ مضطراً إلى ذلكَ الآن

Maalesef, tıraş bıçağının jiletini almak zorundaydım.
كان يجب عليّ آخذ الشفرة من ماكينة الحلاقة

Hitler'den bir hoşçakal hediyesi. Ona bir söz vermek zorundaydım.
هدية وداع من هتلر كان لا بدّ أن أعده بشيء

Yaşadığım sürece saklamak zorundaydım. Bir gün kapıdan dışarı çıkamaz oldum.
كنت مضطر للعيش في الخفاء لا يمكنني الظهور في ضوء النهار