"الجديده" - Translation from Arabic to Portuguese

• nova
• novo
• novas
• novos
• novata
• remake

Estamos felizes de que sejas a nossa nova companheira.
نحن مسرورات أنك شريكتنا الجديده في الغرفه ماري

Năo te alegra ser a nossa nova companheira, Mary Valente?
الستِ مسرورة لكونك شريكتنا الجديده في الغرفه ماري الشجاعه؟

Marcel e a vossa nova criada conhecem-se desde há 5 anos.
مارسيل و خادمتك الجديده يعرفون بعضهم البعض منذ 5 سنوات.

Desfaz a mala e tira-me ai o meu fato azul novo.
كاتو .. إفتح حقيبتي .و أخرج بدلتي الزرقاء الجديده منها

Sei que esse novo Céu irá ser apenas mais um Inferno.
انا اعلم ان هذه الجنه الجديده ستكون مجرد جهنم اخرى

Disse que cordas novas que nunca tivessem sido usadas, o prenderiam.
لقد قلت إن الحبال الجديده التى لم تستخدم تستطيع قيدك

Não é nada estranho, é sobre metafísica e novos pensamentos.
لا يوجد شئ غريب حول التكهنات و الأفكار الجديده

Tens de romper com a tua antiga vida para a nova começar.
اقضى عليه.انت يجب ان تنتهى من حياتك القديمة لبدء حياتك الجديده

Quê? Tinhas medo que lhe contasse acerca da tua nova namoradinha?
ماذا , هل كنت خائفا ان أخبرها عن صديقتك الجديده

Essa tese deu origem a uma nova onda de pesquisa científica investigando as vantagens do alimento cozido sobre o cru.
هذه النظريه اثارت موجات كبيره من الابحاث العلميه الجديده تتحرى الفرق بين قيمة الغذائيه للطعام المطبوخ مقارنه بالني

Esta nova nota, ainda não foi colocada em circulação.
هذه العمله الجديده لم يتم وضعها للتداول بعد

Primeiro, o teu escritório vai ser a nova sala de reuniões.
أولا كان علينا تحويل مكتبك القديم الى غرفه الأجتماعات الجديده

É uma nova França, e eu ser-vos-ei leal, juro.
انها فرنسا الجديده ولسوف اكون مخلصا لك,اقسم بذلك

Outra carta um mês depois por alguma coisa envolvendo o ano novo Chinês na Praia Pattaya na Tailândia
ورساله اخرى خاصه بشيىء ما للتورط فى الاحتفال بالسنه الصينيه الجديده على شاطىء باتايا فى تايلاند

Sim, bem, os teus pais sabem como receber o ano novo.
نعم، حَسناً، عائلتك حقا تعرف كيف تتواصل في السنه الجديده

Um novo ano começa e podemos sentir o ânimo no ar.
السنة الدراسيه الجديده بدأت وتستطيعوا ان تشعروا الحماس في الهواء

Só tem de se aguentar até à véspera de Ano novo.
أتعلمي ؟ تحتاجين فقط ان تتماسكي الي عشية السنه الجديده

Pois tenho novas ideias Para os pôr a gritar
لاني عندي بعض الافكار الجديده سَيَجْعلُهم حقاً يَصْرخونَ

Levanta-te. Vou-te arranjar roupas novas, e vamos dar uma volta.
انهض الان , وارتدي بعض الملابس الجديده وسنذهب بنزهه

E prometo levar o nosso império a novos níveis de grandiosidade.
وأنا أوعدكم أن تصل إمبراطوريتنا التجاريه الى مستويات العظمه الجديده

Queria testar os novos novos modelos da Rússia e esta é a oportunidade perfeita.
كنت انوي تجربة النماذج الجديده من روسيا وهذه هي الفرصة المثالية

Tens "novata" escrito na cara.
لابد أنك الفتاة الجديده كل شيء مكتوب عنك اليس كذلك؟

Como tem tanta certeza que o assassino está usando as regras de um remake de terror?
كيف لك ان تكون متأكداً ان القاتل يقلد الطبعات الجديده لافلام الرعب ؟