"بينك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ti
• tu
• você
• contigo
• si
• vocês
• vós
• dois
• tua
• tens
• relação
• teu
• Pink
• entre nós
• foi o único

Foi uma cena divertida aquela entre ti e o dono disto.
لقد كان أداء مضحك ما حصل بينك وبين صاحب الثوب

Há uma unidade paramilitar americana entre ti e a bomba.
هناك وحدة شبه عسكرية عدائية تحول بينك وبين القنبلة

Vá lá. Nunca irá dar certo entre ti e o Sharp.
هيا, لن تنجح الأمور أبدا بينك وبين ـ شارب ـ

O teu irmão adora armas modernas e tu és um moralista.
حَسناً، بينك انت وأَخِّيكَ حبّ اللُعَبِ الجميلةِ ونغمتكَ الأخلاقية العالية،

Eu não queria melar as coisas entre você e Georgianna.
أنا لم أقصد أن أعبث فيما بينك وبين جورجيانا

O que se passa contigo e as ruivas? Espero que não te importes ter-te imposto este piquenique.
حسناً ، مالذي بينك وبين الشعر الأحمر؟ اتمنى انكِ لم تنزعجِ من هذه النزهه المفاجأه

Desculpe, mas existe alguma coisa entre si e aquela rapariga índia?
عفوا، ولكن هل هناك شيء بينك وبين تلك الفتاة الهندية

Então, vais contar o que aconteceu entre ti e a médica?
إذا ،، هل ستخبرني ماذا حدث بينك وبين الطبيبة. ؟

Estás a dizer-me que não se passa nada entre ti e a tua mulher a nível sexual?
أتريد أن تقول لي أنه لا يوجد أي شيء مثل ذلك بينك و بين زوجتك؟

Não me quero meter entre ti e o teu major.
حسناً , بالتأكيد لن أتقدم خطوة بينك وبين رئيسك

Não quero causar qualquer problema entre ti e a tua namorada.
انا لم ارد ان اقوم بأى مشاكل بينك وبين حبيبتك

Se quiseres, podemos voltar e o juiz pode explicar-te a diferença entre ti e a tua namorada.
والآن، إذا أردت، يمكن أن نعود، ويمكن للقاضي أن يوضّح لك الإختلاف بينك وبين صديقتك.

Sei tudo o que se passou entre ti e a tua pequena...
أعرف كل شيء عمّا حدث ..وعمّا استمر بينك وبين فتاتك الصغيرة

Não quero estragar nada entre ti e o teu filho.
أنا لا أريد أن أخلق مشاكل بينك وبين طفلك

Vai ser como sempre foi, entre eu e tu, irmãozinho.
حسناً، هذا ما كان دوماً بينك وبينى، أخى الصغير

Pelo menos, tu e a tua namorada resolveram os problemas.
حسنا , على الأقل نجحت الأمور بينك وبين صديقتك

E você pergunta-se, porque está algém a tentar culpar-me de um assassinato.
وثم تفكرين بينك وبين نفسك، لماذا يحاول أحد توريطي بجريمة القتل؟

Oh, céus. Agora está tudo bem contigo e os teus compinchas.
عزيزى , كل شيء بخير الآن بينك و بين رفاقك الآن

Suponhamos que ele estava a tocar na vítima, obviamente o seu braço direito estaria entre si a vítima.
على افتراض أنه كان يتحسس الضحية، من البديهي أن ذراعه الأيمن سيكون ما بينك وبين الضحية

E quanto às pessoas nos edifícios entre vocês e o vosso destino?
لكن ماذا عن الناس في المباني التي تحول بينك وبين وجهتك؟

Se quiserdes, Califa, arranjarei uma reunião entre vós e o Khan.
إذا كنت سوف تقول كلمة ، الخليفة ، سوف أرتب لاجتماع بينك وبين الخان

É um ano de diferença entre nós. Três entre vocês os dois.
سنه واحده الفرق بيني وبينها ، ثلاث سنين بينك أنت وايلين

E juraste nunca mais deixar que se intrometessem na tua carreira.
أقسمت إنك لن تدعي مجدداً رجلاً يقف بينك وبين مهنتك.

tens que te meter distante de uma gaja como aquela.
يجب أن تضع حدود كبيرة بينك وبين شخص مثلها

Mas não faças um romance da relação que tiveste com ela.
لكن لا أظن أنه يجدر بنا تلطيف ما جرى بينك وبينها

Aqui estão alguns dos resultados que recebi. Penso que estão muito giros. Por exemplo, a Talk de Dan Pink sobre a motivação,
وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا. على سبيل المثال، محادثة دان بينك عن التحفيز،

Destruímos a barreira entre nós e os outros seres humanos.
فأنت بهذا قمت بإزالة الحواجز بينك وبين الأفراد الآخرين

Rene não foi o único que notou a tensão entre tu e a tua esposa, se é isso que queres dizer.
(ريني) ليس الوحيد الذي رصد التوتر بينك وبين زوجتك، إن قصدت ذلك.