"في البلدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na cidade
• da cidade
• nesta cidade
• à cidade
• pela cidade
• no campo
• na aldeia
• na vila
• desta cidade

Eu tenho uma sadia na cidade, e essa não espera.
لديّ صديقة صحتها جيدة في البلدة و لن تنتظر

Escapou ileso. Pensam que está escondido aqui na cidade.
أفلت سليماً يعتقدون بأنه يختفي هنا في البلدة

Vi um carro da TV na cidade. Não vão demorar muito.
رأيت للتو فريق أخبار تلفزيوني في البلدة لن يتأخر بالقدوم

É do "Flowering Peach", o melhor restaurante da cidade.
من شجرة الدراق المزهرة أفضل مطعم في البلدة

Quando estava na cidade vi-te a passar de bicicleta.
أمر غريب، وأنا في البلدة رأيتك تقودين دراجتك

Tenho todos os jornalistas na cidade para falar consigo.
كل مراسل أخبار في البلدة ينتظر ليتكلم معك

Atordoado pela chuva e é só o meu primeiro dia na cidade.
مرتبك من كل هذا المطر وهذا فقط يومي الأول في البلدة

Aquela convenção de canhotos está na cidade... e como dono da maior loja de canhotos de Springfield, tenho de lá estar.
مؤتمر أصحاب اليد اليسرى في البلدة وكمالكٍ لأكبر محل صاحب يد يسرى في سبرينغ فيلد يجب أن أكون هناك

A sangrar sem parar, semana stressante, a tia Rubi está na cidade...
الهرة تنزف مع قرش أحمر كبير ؟ العمة روبي في البلدة

Vocês que não são daqui devem saber... que a Sra. Carmody é conhecida na cidade por ser... instável.
أولئك الذين ليسوا محليين يجب أن يعرفوا بأن السيدة كارمودي معروف في البلدة بأنها غير مستقرة

Eu só queria te comprimentar. Avisar-te que estou na cidade.
أردت فقط أن أعطيك معلومات لمعرفة أني في البلدة

Mas, há muito tempo, na cidade onde o meu avô morava,
لكن منذ زمن بعيد، في البلدة التي عاش فيها جدي

Encontraste algo na cidade pela qual de repente vale a pena ficar?
هل عثرت على شيء في البلدة يستحق البقاء من آجله ؟

Vai abrir uma loja, na cidade, de lembranças cinematográficas.
إنه يفتتح محلاً في البلدة.. المخلفّات التذكارية السينمائية

Eu sei, querido. Mas é melhor se ficarmos na cidade.
اعرف حبيبي لكن من الافضل ان نبقى في البلدة

Todo mundo na cidade sabe quem e onde você está.
جميع من في البلدة يعرف من تكون وأين تُقيم

Quem matou a minha mulher ainda está solto. Mas todos na cidade acham que sou o assassino.
الرجل الذي قتل زوجتي لا يزال بالخارج ولكن كلّ من في البلدة يعتقد أنني القاتل

É uma zona estranha da cidade para teres uma reunião.
تختارين أسوأ مكان في البلدة لتقومين بمقابلة عمل ؟

As pessoas da cidade parecem achar que ele esteve envolvido.
الناس في البلدة يتسألون عن أشتراكه في هذه الجريمة

Nós entregamo-nos. Mas não a ti, nem a ninguém nesta cidade.
نحن سنستسلم ولكن ليس لك او لأي احد في البلدة

Vim à cidade a negócios e soube que estavam cá.
أنا في البلدة بخصوص العمل وسمع أنت كنت هنا.

Achas que anda às voltas contigo pela cidade porque gosta?
أتظنين أنه يجول بك في البلدة لأنه معجب بك؟

Deixou a cidade, comprou esta casa antiga no campo, está a arranjá-la para poder dar uns jantares.
مغادرة المدينة، وشراء البيت القديم في البلدة وتجديده حتى يتمكن من تناول وجبة عشاء كبيرة

As velhotas na aldeia benziam-se e murmuravam coisas estranhas, diziam coisas estranhas.
النساء العجائز في البلدة عبرن بأنفسهن وهمسن بأشياء مجنونة مثل هذه الأشياء الغريبة

Aparte ter sido tão nojento, que quase me borrei, há cem anos que não acontecia uma coisa tão fixe aqui na vila!
بالرغممنأن هذاكان مقززاً, .كدتأموترعباً. هذا أروع شئ حدث في البلدة منذ 100 عام

Os tipos desta cidade não têm tomates para conduzir um carro assim.
الرفاق هنا في البلدة ليست لديهم الجرأة لقيادة مثل هذه السيارة