"human history" - Translation from English to Arabic

• تاريخ البشرية
• التاريخ البشري
• التاريخ الإنساني
• تاريخ الإنسانية
• تاريخ البشر
• تاريخ الإنسان
• تاريخ البشريه
• تاريخ البشريّة
• تاريخ الجنس البشري
• بتاريخ البشرية
• التأريخ البشري
• وتاريخ البشرية
• من التاريخ اﻹنساني

At each stage of human history and development, religion has acquired new meanings, significance, functions and expressions.
وفي كل مرحلة من مراحل تاريخ البشرية وتطورها اكتسب الدين معاني ومفاهيم ووظائف ومظاهر جديدة.

Throughout human history, events of increasing scale and importance have taken place.
على امتداد تاريخ البشرية تعاقبت أحداث ذات نطاق متسع وأهمية متزايدة.

That tragic period in human history continues to have an impact on societies affected by chattel slavery.
ما برحت تلك الفترة المأساوية في تاريخ البشرية تؤثر على المجتمعات التي تضررت من العبودية.

human history had witnessed too many bloody wars in which millions of people had died fighting for their freedom.
وقد شهد التاريخ البشري حروبا دامية كثيرة مات فيها الملايين من الناس وهم يحاربون من أجل حريتهم.

The rest of human history wasn't even a rumour.
أما بقية التاريخ البشري لا يُقارن بهذا الزمن

We endorse the principle that migration is a factor for development and has undeniably been so throughout human history.
ونحن نؤيد المبدأ القائل إن الهجرة عامل من عوامل التنمية وكانت كذلك بشكل لا يمكن إنكاره على مر التاريخ الإنساني.

Young people are and in human history will always constitute a vanguard and an inexhaustible moral reserve.
ففي تاريخ البشرية كان الشباب ولا يزالون هم الطليعة وهم الاحتياطي المعنوي الذي لا ينفد.

The end of this millennium in human history has witnessed a growing number of massive humanitarian emergencies.
وقد شهدت نهاية هذه اﻷلفية من تاريخ البشرية عددا متزايدا من حالات الطوارئ اﻹنسانية الجماعية.

The tragic events that occurred in Rwanda in 1994 are among the darkest and most dreadful in human history.
إن الأحداث المأساوية التي وقعت في رواندا عام 1994، هي إحدى أحلك وأشرس الأحداث في تاريخ البشرية.

Willing participants in what someday will be considered... the greatest scientific and religious expedition in human history.
على إستعداد إلى ما الذي سيكون في الحسبان أعظم بعثة علمية دينية في تاريخ البشرية

Or it could be the darkest day in human history.
أو يمكن أن يكون أحلك يوم في تاريخ البشرية.

Orville Wright guided the first powered flight in human history.
أورفيل رايت وجه أول طيران بالطاقة في تاريخ البشرية.

And if we succeed, we change the course of human history
وإذا نجحنا في ذلك.. سنكون قد غيرنا في تاريخ البشرية

It's one of the most horrendous painful moments in modern human history.
إنها واحدة من أشد لحظات تاريخ .البشرية الحديث إيلاماً و فظاعةً

The course of human history may depend on it.
مسار التاريخ البشري قد يكون مرهوناً على ذلك

As one of the greatest ideas in human history.
باعتبارها واحدة من أعظم الأفكار في التاريخ البشري.

In 1945, Hiroshima and Nagasaki became the first two cities in human history to suffer indescribable nuclear devastation.
وفي عام 1945 أصبحت هيروشيما وناغازاكي أول مدينتين في التاريخ البشري تعانيان من الدمار النووي الذي لا يوصف.

Slavery and the transatlantic slave trade rank among the worst violations of human rights in human history.
يحتل الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي مرتبة بين أسوأ انتهاكات حقوق الإنسان في التاريخ الإنساني.

In Australia, we began that recently with the first Australians, who have the oldest continuing culture in human history.
ففي أستراليا، بدأنا مؤخرا بالمواطنين الأستراليين الأوائل، الذي لديهم أقدم ثقافة في التاريخ الإنساني.

Almost a decade ago, this city of New York suffered one of the most horrendous terrorist attacks in human history.
وقبل عقد من الزمن تقريباً، تعرضت مدينة نيويورك هذه إلى أحد أفظع الهجمات الإرهابية في تاريخ الإنسانية.

Yes. You've been interfering in human history for thousands of years.
نعم، لقد كنتم تتدخلون في تاريخ البشر منذ آلاف السنين

The leaders here assembled can rewrite human history in the new millennium. If we have learned the lessons of the past, we can leave a very different legacy for our children.
ويمكن للقادة المجتمعين هنا أن يعيدوا كتابة تاريخ الإنسان في الألفية الجديدة، وإذا ما كنا قد تعلمنا دروسا من الماضي، فمن الممكن أن نترك لأبنائنا تراثـا مختلفا جدا.

It'll be the worst glee club set list in human history.
ستكون أسوء قائمة أغاني على الأطلاق في تاريخ البشريه

Somehow in my mind, V.E. Day, the end of the bloodiest and most terrible war in human history, grows fainter with each passing day.
بطريقة ما‏ بداخل عقلي بعد إنتهاء الحرب العالميّة الثانية و بنهاية الحرب الأكثر دمويّة‏ و أكثر الحروب بشاعة ، في تاريخ البشريّة

For over a century, the Roman Coliseum has hosted the most grueling and bloody games in human history, fought and won by the Roman gladiator.
لما يزيد عن قرن من الزمان استضاف ال " كولوسيوم " الروماني أكثر الرياضات قسوة و دموية في تاريخ الجنس البشري و التي خاضها و انتصر فيها المحارب الروماني

I want to be the first person in human history to teleport himself.
أريد ان اصبح أول رجل بتاريخ البشرية ينقل نفسه فضائياً

All the gold mined from the Earth in all of human history would only just fill three Olympic-sized swimming pools.
كل الذهب المستخرج عبر التأريخ البشري بكامله لا يملأ غير ثلاثة مسابح بالقياس الأولمبي

The statement by the United States representative clearly indicated his ignorance of human rights and of human history.
وختمت بيانها بقولها إن بيان ممثل الولايات المتحدة يشهد بجلاء على مدى جهله بحقوق الإنسان وتاريخ البشرية.

At this point of human history, why is it so important to have a culture of peace?
في هذه المرحلة من التاريخ اﻹنساني يُطرح السؤال عن أهمية وجود ثقافة السلام.