"o marido" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجها
• زوج
• زوجك
• زوجَها
• زوجكِ
• الزوج
• لزوجها
• زوجه
• زوجِها
• والزوج
• الزوجَ
• للزوج
• وزوجها
• زوجُ
• بزوجها

Na manhã seguinte, quando ela volta à chamada clínica, a sua primeira doente espera-a com o marido.
في اليوم التالي، عندما عادت للمكان المسمى بالعيادة مريضتها الأولى كانت في انتظارها مع زوجها

Estou a pensar noutra das minhas pacientes, a Priya, que está num casamento feliz, ama o marido, e nunca quereria magoá-lo.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Foi como se tivesse sido ela a matar o marido.
هي من قتلت زوجها تماماً كمن أطلق الرصاص عليه

Ela e o marido viveram no exterior na Nigéria Britânica.
عاشت هى و زوجها فى الخارج فى نيجيريا البريطانية

Ao Joe, o marido da Vicki, os que estavam aqui.
من جو، زوج فيكي. الناس الذين غادروا للتو هنا.

Segundo a mulher, o marido fugiu de uma aldeia nesta zona.
و طبقا لكلام المراءة فان زوجها هرب من القرية هنا

Contudo, a Sra. Ogden Mears afirma que acompanhará o marido a Washington.
وبالرغم من ذلك‏, تقول السيدة ميرس انها سترافق زوجها الى واشنطن

A espiá-la, a fazê-la acreditar que o marido dela ainda é vivo.
تتجس عليها محاولاً جعلها تعتقد بأن زوجها مازال على قيد الحياة

Conheci uma americana nas aulas. De Owosso. o marido é médico.
لقد اللتقيت بامرأة أميركية في الصف من اواسو, زوجها الطبيب

o marido dela, o Duque, chegou mesmo a tempo de tomar a gestação e completar a gravidez.
و زوجها الدوق قد وصل بالضبط في الوقت المناسب كي يتولى إستمرار الحمل و إكماله

A Helene Riddock tinha medo que o marido lhe fosse infiel.
بأنّ زوجها كان سيصبح غير مخلص إليها. ترى تطوير النمط؟

Provavelmente ficou grávida quando o marido saiu do hospital.
ربما حملت بعد أن غادر زوجها المستشفى مباشرة

Aparentemente, a Sandy não se sentia tão caridosa como o marido.
على ما يبدو، كان ساندي لا تشعر خيرية كما زوجها.

Disse que queria ver o marido e que sabia o caminho.
قالت أنها تريد رؤية زوجها وأنها تستطيع بلوغ الطريق لوحدها

o marido dela foi morto por um homem chamado Edgar Sonrisa.
أحد مصادري ، زوجها قتل بواسطة رجل يدعى إدجر سونريسا

Mas uma mulher que trata assim o marido em público...
ولكن, بالنسبة الى امرأة تعامل زوجها هكذا امام العامة,

É uma cantora. Conhecia-a bem. o marido é actor.
إنها مغنية أعرفها جيداً , زوجها ممثل مسرحي

Disse que o marido tinha mandado limpar o carro.
قالت أن زوجها قام لتوه بتنظيف شامل للسيارة

Suas caçadas começaram há pouco como o marido de Soraya,
نباحهم بداء منذ فتره قصيرة .. مع زوج ثريا

É um inferno ter sempre o marido por perto, não é?
بقاء زوجك بجوارك طوال الوقت هو كالجحيم ، أليس كذلك؟

Pensas que salvas o marido e ela cai nos teus braços?
أنت سَتُنقذُ زوجَها , أنها ستَرى الضوءُ وستهربُ معك؟

Lá porque o marido a larga e incendeia o apartamento, o mundo não pára.
إذا ً إنفصل زوجكِ عنكِ و أحرق المنزل لن يتوقف العالم علي ذلك

Só ia dizer que o marido nunca teve a mulher de volta.
كنت على وشك أن اقول ان الزوج لم يسترد زوجته قط

Uma amiga minha vai fazer um churrasco para o marido no sábado e acho que devia ir.
اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي

Faz sentido quando juntas o facto de que ele fez isso acontecer quando prostituiu o marido.
سيكون منطقيًا إن أضفتِ إلى هذا حقيقة أن سايرس قد خطط للأمر هذا كله في المقام الأول بعرض زوجه على رجل آخر

Ross disse que eles se deitavam sem que o marido soubesse, mas também é verdade que Ross era um mentiroso.
قالَ روس لقد كانَ يضاجعُها من وراء ظهرِ زوجِها لكن من ناحيةٍ أُخرى روس كانَ يكذبُ أحياناً

o marido, furioso, ameaça matar a americana.
والزوج كان غاضباً ويهدد بقتل الفتاة الأمريكية

Ela é divorciada e o marido tem a custódia da filha.
بالطبع أنت - هي مطلّقةُ، لكن الزوجَ لَها رعايةُ. تذكّرْ؟

Mantém-na apontada à mulher e o marido tem de se render.
وهو يهدد الزوجة فلا يصبح للزوج أي خيار سوى الخضوع

É, e o marido dela está a ver, está bem?
أجل، أجل، وزوجها في مكان ما هنا يراقب، إتفقنا؟

o marido da Jessica está a sair.
أعتقد ذلك زوجُ جيسيكا يَخْرجُ من الليموزين

Ela conhecera o marido quando era uma empregada de 15 anos numa pequena churrascaria em Michigan.
التقت بزوجها عندما كانت في الخامسة عشر من عمرها وتعمل كنادلة في محل للمشويات بميتشغن.