"o nosso" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجلنا
• الخاص بنا
• زواجنا
• ما لدينا
• هدفنا
• جهدنا
• ولدنا
• فتانا
• عالمنا
• فإن
• كوكبنا
• خطتنا
• بطلنا
• الذي لدينا
• قوتنا

E assim foi, o nosso homem apresentou-se às autoridades do reino, ansioso por começar uma vida nova.
وقد كان ، قدم رجلنا نفسه للسلطات في المملكة، وتطلع الى الاستقرار في حياته الجديدة.

Ferrara, o nosso homem em Itália, entrará em contacto consigo lá.
سوف أسخر فيرارا.. رجلنا في شمال ايطاليا ليتصل بك هناك

É muito gentil, mas nós podemos fazer o nosso próprio caminho.
إنك طيب جداً, لكننا نستطيع أن نسلك طريقنا الخاص بنا.

e quanta felicidade me causaste durante o nosso matrimónio.
وكم هى السعادة التى منحتها لي خلال زواجنا

Pronto, vamos atirar algumas, vamos mostrar o nosso valor.
حسناً، هيا نطلق البعض دعينا نظهر ما لدينا

No entanto, este não era o nosso objetivo quando começámos.
ولكن في الحقيقة لم يكن ذلك هدفنا عندما بدأنا.

É o nosso suspeito, Raymond Willard, Ultima residência conhecida:
هذا رجلنا رايموند فيلارد آخر عنوان معروف :

O que tens de fazer é ir até ao 99, isolar as possibilidades, localizar todos e esperar que o nosso rapaz apareça.
ماذا ستفعل هل ستقول حتي 99 ؟ افصل الارقام المحتمله و راقب كل المواقع و انتظر رجلنا حتي يظهر ثانيه

Onde o nosso tipo,Taylor Reed, se cortou no vidro.
حيث رجلنا تايلور ريد إقطعْ نفسه على الزجاجِ.

o nosso esquimó quer resolver as coisas com a mulher.
الإسكيمو الخاص بنا يحاول أن يفعل أشياء مع زوجته

Por favor! Precisamos de ti. És o nosso General.
أرجوك نحن بحاجة لك فأنت الجنرال الخاص بنا

Pensamos que perante a oportunidade, os alienígenas pode ter aproveitado para usar as pedras e sabotar o nosso dispositivo FTL.
نحن نعتقد أن فى هذه الفرصة الفضائين أستغلوا هذا أستخدموا الأحجار وقاموا بتخريب محرك المسار الضوئى الخاص بنا

Estava a tentar abençoar o nosso casamento, como nos ensinamentos antigos.
كنت أحاول مباركة , زواجنا كما موجود فى التعاليم القديمة

Pensava que ela estava em Itália, na cama com o nosso terapeuta.
كان من المفترض أن تكون فى ايطاليا تنام مع مستشار زواجنا

Nós faremos o nosso melhor para encontrar esta mulher, mas temos que manter a calma, ou tudo vai ficar fora de controle.
نحن نبذل أقصى ما لدينا للعثور عليها ولكن لابد أن نحافظ على هدوئنا وإلا سيخرج كل شيء عن نطاق السيطرة

Homens, o nosso objectivo é aquela fábrica... a qualquer custo.
يا رجال، هدفنا هو هذا المصنع مهما كلفنا الامر

Fazemos o nosso melhor para manter o mundo salvo, Gary.
اننا نبذل قصاري جهدنا للحفاظ علي سلامة العالم جاري

o nosso modelo de segurança acerca da electricidade é algo para o qual nascemos.
نمودج الأمن من الكهرباء لدينا هو شئ ولدنا فيه

- Encontrei o nosso desaparecido. Agora tenho de tirá-lo daqui.
لقد وجدتُ فتانا المختفي الآن عليَّ إخراجه من هنا

Há dez mil anos, todo o nosso mundo era natureza selvagem.
منذ عشرة آلاف سنة، كان عالمنا كله عبارة عن براري.

Claro que, tendo novos olhos, até as paisagens antigas, ou o nosso lar se tornam algo diferente.
وطبعا، بمجرد أن يصبح لديك عيون جديدة، فإن المشاهد القديمة، وحتى منزلك تصبح شيئا مختلفاً.

A maior parte dos oceanos está por explorar e analisar. Hoje ainda, continuamos a conhecer melhor outros planetas do que o nosso.
محيطاتنا غير مستكشفة أو مستغلة إلى حد بعيد. واليوم، ما زلنا نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرف عن كوكبنا.

Para o nosso esquema dar certo, temos de encontrar um fracasso garantido.
لذا لكي نحقق خطتنا يجب أن نتأكد من تحقيق الفشل الذريع

Nesse momento, o nosso atraente herói já tinha chegado a São Francisco.
لان في هذا الوقت بالذات وصل بطلنا الوسيم إلى سان فرانسيسكو

Encontrámos o nosso chimpanzé... Primeiro, encontrámos dois no estado de Nova Iorque.
الشامبنزي الذي لدينا. في بداية الامر وجدنا اثنين منهم في نيويورك.

Hoje quero que te lembres que o nosso poder não vem da Igreja... Ele vem de Deus.
حينما ننطلق اليوم، أريدك أن تتذكر أنّ قوتنا لا تأتي من الكنيسة، بل تأتي الرب.