عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (109601-109700)
- 109601. dieser verbindungen zu erleichtern
- 109605. diesen verträgen angestrebten
- 109609. dieser organisation
- 109613. vollauf
- 109617. iuk-technologien
- 109621. anbetracht der negativen auswirkungen
- 109625. der wachsende
- 109629. entgegen
- 109633. so auch in
- 109637. einschließlich der phase ihrer liquidation und beendigung
- 109641. namentlich ihr recht auf land
- 109645. einschließlich der regierung
- 109649. namentlich ihre resolution
- 109653. die initiative der
- 109657. auf ersuchen der gebietsregierung
- 109661. aktiv zur
- 109665. das die verbreitung von informationen über die
- 109669. den systemen zur verbrechensverhütung
- 109673. transfers von waffen
- 109677. des grundbesitzes
- 109681. des grundbesitzes der palästinaflüchtlinge und des
- 109685. zustimmung des
- 109689. aus dem übereinkommen genauestens
- 109693. aus dem vertrag über
- 109697. ihm nach der charta der vereinten
- 109602. der genannten resolutionen
- 109606. dieser verträge beziehungsweise den beitritt
- 109610. dieser ressourcen zum vorteil
- 109614. voller übereinstimmung mit den in
- 109618. für informations- und kommunikationstechnologien
- 109622. in anbetracht der negativen auswirkungen
- 109626. deckung der besonderen bedürfnisse afrikas
- 109630. einschließlich des erlasses
- 109634. einschließlich der phase
- 109638. einschließlich der einschlägigen normen des weltraumrechts
- 109642. namentlich ihr recht auf land und
- 109646. einschließlich einer reihe von
- 109650. die initiativen der
- 109654. der kapazitätsaufbau
- 109658. auf antrag der mitgliedstaaten
- 109662. das die verbreitung von
- 109666. den systemen
- 109670. den systemen zur verbrechensverhütung und
- 109674. des transfers von waffen
- 109678. des grundbesitzes der palästinaflüchtlinge
- 109682. seinem eigentum und
- 109686. zustimmung des beratenden
- 109690. nach dem völkerrecht und
- 109694. aus dem vertrag über die nichtverbreitung von
- 109698. aus diesen übereinkünften
- 109603. dieser resolutionen durchzuführen
- 109607. dieser verträge beziehungsweise den beitritt zu
- 109611. diese nachdrücklich auf
- 109615. der raumfahrttechnik
- 109619. vereinigungs-
- 109623. in anbetracht der negativen auswirkungen solcher
- 109627. befriedigung der besonderen bedürfnisse der
- 109631. so insbesondere
- 109635. einschließlich der phase ihrer
- 109639. namentlich der nichtstaatlichen
- 109643. einschließlich der in der millenniums-erklärung enthaltenen
- 109647. einschließlich einer reihe von staaten
- 109651. angekündigten initiativen
- 109655. aufbau einzelstaatlicher kapazitäten
- 109659. auf deren antrag
- 109663. das die verbreitung von informationen
- 109667. systemen zur
- 109671. den systemen zur verbrechensverhütung und strafrechtspflege
- 109675. nach dem innerstaatlichen
- 109679. grundbesitzes der palästinaflüchtlinge und
- 109683. seinem eigentum und seinen
- 109687. zustimmung des beratenden ausschusses für
- 109691. nach dem völkerrecht im einklang steht
- 109695. ihm nach der charta
- 109699. aus diesen übereinkünften unter allen
- 109604. diesen fragen führen
- 109608. dieser verhandlungen
- 109612. gefolgt von
- 109616. für informations-
- 109620. nimmt außerdem
- 109624. kenntnis von den fortschritten
- 109628. erhalt des berichts der internationalen atomenergie-organisation für
- 109632. so auch im
- 109636. einschließlich der phase ihrer liquidation und
- 109640. namentlich der nichtstaatlichen organisationen
- 109644. so auch die resolution
- 109648. so auch ihre resolution
- 109652. angekündigten initiativen zur
- 109656. des aufbaus palästinensischer institutionen
- 109660. den erfolgreichen
- 109664. das die verbreitung von informationen über
- 109668. den systemen zur
- 109672. den systemen zur verbrechensverhütung und strafrechtspflege in
- 109676. im sinne des völkerrechts zu
- 109680. des grundbesitzes der palästinaflüchtlinge und
- 109684. einschließlich frauen
- 109688. dem gemäß ihrer
- 109692. nach der entsprechenden resolution des sicherheitsrats nachkommen
- 109696. ihm nach der charta der
- 109700. aus diesen übereinkünften unter allen umständen