عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (180001-180100)
- 180001. ausdruck gebrachte entschlossenheit
- 180005. besitzen und
- 180009. unternehmen besitzen und betreiben
- 180013. welche die sekretariats-hauptabteilung presse und
- 180017. zugedachten rolle und des
- 180021. mittels deren sie
- 180025. hinweis auf die dringende notwendigkeit
- 180029. weiterhin gültig
- 180033. vor unannehmbar groß ist
- 180037. immer schwierigeren verhältnisse
- 180041. länderrisiken
- 180045. benutzt werden
- 180049. in einer weise benutzt werden
- 180053. der spalte
- 180057. übereinkommen über die förderung und
- 180061. geburtenregistrierung
- 180065. befürwortet eine
- 180069. ermutigt das amt des
- 180073. die stabilisierung der lage
- 180077. regelmäßige konsultationen
- 180081. der förderung der internationalen entwicklungszusammenarbeit und
- 180085. förderung des kulturellen pluralismus und
- 180089. entwicklungsförderung gestärkt
- 180093. die staaten zu
- 180097. unterstreicht außerdem die
- 180002. konzeption und umsetzung von
- 180006. unternehmen besitzen
- 180010. stärksten betroffenen
- 180014. welche die sekretariats-hauptabteilung presse und information
- 180018. ihre flagge führenden schiffe
- 180022. zur sanierung
- 180026. hinweis auf die dringende notwendigkeit der
- 180030. weiterhin anlass
- 180034. die immer
- 180038. dass immer mehr
- 180042. länderrisiken in größtmöglichem umfang
- 180046. einer weise benutzt
- 180050. gaststädte
- 180054. sich der spalte
- 180058. übereinkommen über die förderung und den
- 180062. der geburtenregistrierung
- 180066. zu weiteren fortschritten in
- 180070. ermutigt die organe der vereinten nationen
- 180074. die stabilisierung der lage zu
- 180078. regelmäßige konsultationen zwischen vertretern
- 180082. förderung der internationalen entwicklungszusammenarbeit und bei
- 180086. förderung des kulturellen pluralismus und der
- 180090. der entwicklungsförderung gestärkt
- 180094. förderung der geschlechtergleichheit
- 180098. hervorhebung der neubelebung
- 180003. interessenkonflikten
- 180007. besitzen und betreiben
- 180011. welche die sekretariats-hauptabteilung
- 180015. der vereinten nationen bei der entwicklungsförderung
- 180019. konzentrierte beschäftigung mit jedem der in dem
- 180023. zur sanierung der von
- 180027. weiterhin schwierigkeiten in bezug
- 180031. vor entschlossen für
- 180035. die steigende
- 180039. immer mehr mitgliedstaaten
- 180043. den völkern dieser
- 180047. in einer weise benutzt
- 180051. gaststädte der regionalkommissionen
- 180055. die parteien für
- 180059. übereinkommen über die förderung und den schutz
- 180063. legt den delegationen nahe
- 180067. legt der völkerrechtskommission nahe
- 180071. befürwortet eine engere zusammenarbeit
- 180075. die stabilisierung der lage zu fördern
- 180079. regelmäßige konsultationen zwischen vertretern des sekretariats
- 180083. der förderung der internationalen entwicklungszusammenarbeit und bei
- 180087. entwicklungsförderung
- 180091. förderung der bemühungen um die verbesserung
- 180095. die mitwirkung nichtstaatlicher organisationen an
- 180099. hervorhebung der neubelebung des regionalzentrums
- 180004. solidarität mit den
- 180008. unternehmen besitzen und
- 180012. welche die sekretariats-hauptabteilung presse
- 180016. der vereinten nationen bei der entwicklungsförderung gestärkt
- 180020. deren sie
- 180024. nach ansicht
- 180028. weiterhin schwierigkeiten in bezug auf
- 180032. vor unannehmbar groß
- 180036. die zunahme der
- 180040. dass immer mehr mitgliedstaaten
- 180044. zur vollen umsetzung
- 180048. einer weise benutzt werden
- 180052. spalte
- 180056. übereinkommen über die förderung
- 180060. die registrierung
- 180064. legt dem hilfswerk nahe
- 180068. ermutigt das amt
- 180072. befürwortet eine engere zusammenarbeit zwischen dem
- 180076. die strikte achtung
- 180080. regelmäßige konsultationen zwischen vertretern des sekretariats der
- 180084. förderung der internationalen zusammenarbeit sowie
- 180088. der entwicklungsförderung
- 180092. die förderung des dialogs
- 180096. fördern und zu unterstützen
- 180100. in dieser hinsicht betonend