عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (185001-185100)
- 185001. bei der verstärkung des dialogs zwischen
- 185005. des punktes " die frage betreffend
- 185009. behandlung des punktes „ berichte des generalsekretärs
- 185013. einrichtungen in bosnien und herzegowina für ihren
- 185017. in die erziehung
- 185021. bei der untersuchung
- 185025. zur armutsminderung
- 185029. bei der förderung der aktivitäten der
- 185033. bei der bekämpfung des drogenhandels und
- 185037. in der grund- und sekundarschulbildung
- 185041. der sich auf den vollen genuss
- 185045. sich auf den vollen genuss aller menschenrechte
- 185049. auf entwicklung für die umsetzung der
- 185053. auf entwicklung als
- 185057. in den östlichen landesteilen
- 185061. in der karibischen gemeinschaft
- 185065. in geeigneten fällen
- 185069. zu erwerben und
- 185073. bei den verhandlungen
- 185077. und in den
- 185081. in den betroffenen gebieten zur verfügung
- 185085. jeweiligen region oder subregion zusammenzuarbeiten
- 185089. in der arabischen region zu beteiligen
- 185093. in der organisation sowie die
- 185097. auf kulturellem gebiet
- 185002. behandlung des punktes „ bedrohungen
- 185006. des punktes " die frage betreffend haiti
- 185010. einrichtungen in bosnien und herzegowina
- 185014. in bosnien und herzegowina seit
- 185018. in die erziehung zu einer kultur
- 185022. in die planung der
- 185026. der maßnahmen zur
- 185030. bei der förderung dieser
- 185034. bei der bekämpfung des drogenhandels und der
- 185038. auf das für ihn
- 185042. zum vollen genuss aller
- 185046. auf das für ihn erreichbare höchstmaß an
- 185050. zur sozialen entwicklung
- 185054. auf entwicklung als grundlegendes
- 185058. auf der insel notwendig ist
- 185062. in der generalversammlung zu
- 185066. gleichermaßen verbindlich ist
- 185070. zu erwerben und zu
- 185074. der vorschläge betreffend
- 185078. in regionen
- 185082. in den betroffenen gebieten zur verfügung zu
- 185086. in der vorübergehenden sicherheitszone und den
- 185090. die in der arabischen region durchgeführt
- 185094. in der organisation sowie die gewährleistung
- 185098. zusammenarbeit auf kulturellem gebiet
- 185003. des punktes " wirtschaftliche und sonstige
- 185007. behandlung des punktes „ berichte
- 185011. einrichtungen in bosnien und herzegowina für
- 185015. in bosnien und herzegowina seit dem
- 185019. in die erziehung zu einer kultur des
- 185023. in die planung der umsetzung
- 185027. der maßnahmen zur verwirklichung
- 185031. in den neunziger
- 185035. verfügungsgewalt über diese ressourcen
- 185039. zum vollen genuss
- 185043. sich auf den vollen genuss aller
- 185047. vollen umsetzung der
- 185051. auf entwicklung ein unveräußerliches menschenrecht ist
- 185055. auf entwicklung ist
- 185059. auf der insel und
- 185063. staatsbürgern im besetzten syrischen golan
- 185067. auf dem sonderkonto für die interimstruppe
- 185071. zu erwerben und zu erschließen
- 185075. der vorschläge betreffend den
- 185079. in den von den vereinten nationen festgelegten
- 185083. in den diamanten-
- 185087. in der arabischen region zu
- 185091. in der subregion zu
- 185095. in den regeln
- 185099. in der charta verankerten zielen
- 185004. des punktes " die frage
- 185008. behandlung des punktes „ berichte des
- 185012. und einrichtungen in bosnien und herzegowina für
- 185016. in bosnien und herzegowina "
- 185020. bei der vorbereitung der
- 185024. in die planung der umsetzung von
- 185028. der maßnahmen zur verwirklichung der erklärung
- 185032. in der gesamtzusammensetzung
- 185036. verfügungsgewalt über diese ressourcen beraubt
- 185040. sich auf den vollen genuss
- 185044. der sich auf den vollen genuss aller
- 185048. auf entwicklung für die umsetzung
- 185052. auf entwicklung auf nationaler und internationaler
- 185056. in den östlichen
- 185060. im plenum
- 185064. in den fällen
- 185068. auf dem sonderkonto für die interimstruppe der
- 185072. an den verhandlungen
- 185076. am amtssitz als auch
- 185080. in den betroffenen gebieten zur
- 185084. jeweiligen region oder
- 185088. die in der arabischen region
- 185092. in der organisation sowie
- 185096. auf die palästinensischen
- 185100. in der charta verankerten zielen und