عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (189001-189100)
- 189001. vorrang des
- 189005. hauptaufgabe des ad-hoc-ausschusses
- 189009. werden alle nicht abgewickelten verpflichtungen
- 189013. sämtliche von ihnen ergriffenen maßnahmen
- 189017. eine reduzierung der länge von
- 189021. das bekenntnis zu einer religion oder
- 189025. bekenntnis zu einer religion oder weltanschauung
- 189029. allen umständen zu erzielen
- 189033. einer anderen stelle
- 189037. je der
- 189041. denn je der bedeutung
- 189045. einer angelegenheit
- 189049. auch den vertragsstaaten
- 189053. regierungen außerdem nahe
- 189057. außerdem die rolle
- 189061. der ausmerzung
- 189065. keine möglichkeit zur erreichung
- 189069. eine ehe nur
- 189073. der abhaltung von wahlen
- 189077. eine weitere reduzierung
- 189081. einen selbstbestimmungsvorgang eintritt
- 189085. weitere ausbau der
- 189089. durch konsultationen
- 189093. dass weitere geeignete
- 189097. maßnahmen gegen die
- 189002. vorrangstellung
- 189006. jedes wirksamen
- 189010. einem land oder
- 189014. sämtliche von ihnen ergriffenen maßnahmen zur
- 189018. jedweder religion
- 189022. zu einer religion oder weltanschauung
- 189026. einer religion oder weltanschauung mit einschließt
- 189030. jeden akt
- 189034. jeder organisation
- 189038. je ein
- 189042. denn je der bedeutung derartiger konkreter
- 189046. hände fallen
- 189050. auch den vertragsstaaten vorgelegt
- 189054. über die reaktion
- 189058. in diesem zusammenhang außerdem
- 189062. ein übereinkommen über
- 189066. dem generalsekretär so rasch
- 189070. eine ehe nur bei freier und
- 189074. des ehemaligen atomwaffentestgeländes semipalatinsk
- 189078. eine weitere reduzierung der
- 189082. der weitere
- 189086. weitere ausbau der verifikationskapazitäten
- 189090. konsultationen zu führen
- 189094. dass weitere geeignete konsultationsverfahren
- 189098. der verfahren zur festsetzung der kostenerstattung
- 189003. vorrang des rechts eines zessionars an
- 189007. jedes wirksamen rechtsbehelfs
- 189011. globale oder regionale angaben
- 189015. sämtliche von ihnen ergriffenen maßnahmen zur bekämpfung
- 189019. das bekenntnis zu einer religion
- 189023. einer religion oder weltanschauung mit
- 189027. das bekenntnis zu einer religion oder weltanschauung
- 189031. alles unterlassen
- 189035. eine organisation der
- 189039. denn je ein
- 189043. gleichviel von
- 189047. auch mitglieder
- 189051. auch den vertragsstaaten vorgelegt werden
- 189055. über die reaktion der mitgliedstaaten
- 189059. außerdem den mitgliedstaaten
- 189063. ein internationales übereinkommen über das verbot des
- 189067. dem generalsekretär so rasch wie
- 189071. unmee bei
- 189075. entsprechenden konsultationen mit
- 189079. eine weitere reduzierung der nichtstrategischen kernwaffen
- 189083. weitere ausbau
- 189087. weitere ausbau der verifikationskapazitäten ist
- 189091. durch konsultationen mit
- 189095. die mit resolution
- 189099. neuen managementkultur
- 189004. vorrang vor
- 189008. jedes wirksamen rechtsbehelfs für
- 189012. der vorbehalte
- 189016. eine reduzierung der länge
- 189020. bekenntnis zu einer religion oder
- 189024. zu einer religion oder weltanschauung mit
- 189028. zu einer religion oder weltanschauung mit einschließt
- 189032. aller probleme
- 189036. jede wirtschaftliche und
- 189040. denn je der
- 189044. um gewalthandlungen gegen
- 189048. israel außerdem auf
- 189052. die zusammenarbeit von
- 189056. über die reaktion der mitgliedstaaten auf das
- 189060. außerdem mit befriedigung kenntnis von
- 189064. keine möglichkeit
- 189068. dem generalsekretär so rasch wie möglich
- 189072. eine umfassende überprüfung der
- 189076. abhaltung freier und fairer wahlen
- 189080. weitere einschneidende reduzierungen
- 189084. der weitere ausbau
- 189088. der weitere ausbau der verifikationskapazitäten
- 189092. verlangten verhandlungen über diese frage zu führen
- 189096. folgenden maßnahmen zu unterstützen
- 189100. neuen managementkultur in