عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (407001-407100)
- 407001. wiederaufbauhilfe für
- 407005. auf die durchgängige berücksichtigung einer
- 407009. seines vorherigen berichts ergriffenen maßnahmen
- 407013. deutlich sichtbar berücksichtigen
- 407017. der durchgängigen integration der geschlechterperspektive
- 407021. integration einer geschlechterperspektive in
- 407025. dazu verpflichteten
- 407029. von den vertragsstaaten eingegangene verpflichtung
- 407033. eingegangenen verpflichtung
- 407037. freien stücken eingegangenen verpflichtungen aus den
- 407041. sie gegenüber dem sonderbeauftragten des generalsekretärs
- 407045. dem hilfswerk für
- 407049. bewusstsein der breiten unterstützung
- 407053. bekräftigt die feierliche
- 407057. bekräftigt ihr bekenntnis
- 407061. bekräftigt die zentrale rolle
- 407065. bekräftigung der in der charta
- 407069. bekräftigt die rolle der abrüstungskonferenz
- 407073. ernennung des generalsekretärs der vereinten nationen
- 407077. die festlegung des verlaufs der
- 407081. der regionalen ermittler
- 407085. erfahrungen der regionalen ermittler in
- 407089. der ernennung des administrators des entwicklungsprogramms
- 407093. für die koordinierung der aktivitäten
- 407097. einstellung und beförderung
- 407002. die allgemeine grundschulbildung
- 407006. sich auf die durchgängige berücksichtigung einer
- 407010. veröffentlichung seines vorherigen berichts ergriffenen maßnahmen
- 407014. durchgängige integration der
- 407018. systematischen berücksichtigung der geschlechterperspektive
- 407022. durchgängige integration der geschlechterperspektive in die
- 407026. die von den vertragsstaaten
- 407030. die von den vertragsstaaten eingegangene verpflichtung
- 407034. sie gegenüber
- 407038. sie gegenüber dem
- 407042. wieder aufnehmen
- 407046. einnahmenausfall
- 407050. bewusstsein der breiten unterstützung für
- 407054. bekräftigt die feierliche selbstverpflichtung aller staaten
- 407058. erneut bekräftigt
- 407062. bekräftigt die wichtigkeit und
- 407066. bekräftigt die praxis
- 407070. bekräftigung des mandats
- 407074. eines bediensteten
- 407078. die festlegung des verlaufs der pufferzone
- 407082. erfahrungen der regionalen ermittler
- 407086. ernennung des administrators
- 407090. der ernennung des administrators des entwicklungsprogramms der
- 407094. für die koordinierung der aktivitäten im
- 407098. einstellung und beförderung von
- 407003. durchgängige berücksichtigung einer
- 407007. integration der gleichstellungsperspektive
- 407011. der veröffentlichung seines vorherigen berichts ergriffenen maßnahmen
- 407015. systematischen berücksichtigung der
- 407019. die geschlechterperspektive deutlich sichtbar berücksichtigen
- 407023. wenn sie dieses
- 407027. von den vertragsstaaten eingegangene
- 407031. regelmäßigen pflege
- 407035. freien stücken eingegangenen verpflichtungen
- 407039. sie gegenüber dem sonderbeauftragten
- 407043. sowohl für die hoheitsgebiete
- 407047. entschädigung für
- 407051. bekräftigung der in der präambel
- 407055. bekräftigung der verpflichtung der
- 407059. erneut bekräftigt wird
- 407063. bekräftigt die wichtigkeit und dringlichkeit der verhütung
- 407067. erneut ihre unterstützung
- 407071. die die demokratie ernsthaft untergraben
- 407075. eines bediensteten mit
- 407079. ernennung eines mitglieds des rates
- 407083. regionalen ermittler in
- 407087. der ernennung des administrators
- 407091. anlaufstellen für die koordinierung
- 407095. für die koordinierung der aktivitäten im rahmen
- 407099. festlegung und markierung des grenzverlaufs
- 407004. die durchgängige berücksichtigung einer
- 407008. vorherigen berichts ergriffenen maßnahmen
- 407012. durchgängigen berücksichtigung
- 407016. integration einer geschlechterperspektive
- 407020. konsequenten berücksichtigung einer gleichstellungsperspektive
- 407024. weiterleitung
- 407028. die von den vertragsstaaten eingegangene
- 407032. die verpflichtungen zu
- 407036. freien stücken eingegangenen verpflichtungen aus
- 407040. sie gegenüber dem sonderbeauftragten des
- 407044. sowohl für die hoheitsgebiete selbst
- 407048. entschädigung für schäden auf grund
- 407052. bekräftigung der erklärung von hyogo
- 407056. bekräftigung der verpflichtung der internationalen
- 407060. bekräftigt abschnitt b
- 407064. bekräftigung der grundsätze und
- 407068. erneut ihre unterstützung für die
- 407072. ernennung des generalsekretärs der
- 407076. die festlegung des verlaufs
- 407080. regionalen ermittler
- 407084. der regionalen ermittler in
- 407088. ernennung des administrators des entwicklungsprogramms
- 407092. anlaufstellen für die koordinierung der
- 407096. von bediensteten des allgemeinen dienstes verbundenen
- 407100. festlegung und markierung des grenzverlaufs zwischen