عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (411101-411200)
- 411101. gebiet der menschenrechte " zu
- 411105. welche die rechte der verteidigung
- 411109. den rechten des kindes
- 411113. seinen rechten nach
- 411117. die regierungen der am wenigsten entwickelten
- 411121. regierungen aller staaten
- 411125. die regierungen der demokratischen republik kongo und
- 411129. herbeiführung von dauerlösungen
- 411133. spätestens am ende der ersten
- 411137. den schutz des kulturerbes unter
- 411141. hinsichtlich des schutzes von flüchtlingen
- 411145. des schutzes von flüchtlingen und des
- 411149. schutz der opfer bewaffneter
- 411153. den schutz und die entwicklung der meeres-
- 411157. wissenschaftliche meeresforschung im
- 411161. seiner bedeutenden erfahrung auf dem gebiet
- 411165. über die erklärung über die
- 411169. über den plan zur
- 411173. den plan zur durchführung
- 411177. plan zur durchführung des mandats
- 411181. wie ernst das problem der antipersonenminen in
- 411185. unterschiedliche ansätze zu seiner verhinderung und beseitigung
- 411189. das inkrafttreten und die
- 411193. des inkrafttretens dieses protokolls
- 411197. sichern und zu garantieren und
- 411102. dem gebiet der menschenrechte " zu
- 411106. der rechte der indigenen völker
- 411110. seinen rechten
- 411114. von seinen rechten nach
- 411118. die regierungen der am wenigsten entwickelten länder
- 411122. die regierungen aller staaten
- 411126. vorzugsweise bis zum
- 411130. die herbeiführung von dauerlösungen
- 411134. spätestens am ende der ersten tagungswoche
- 411138. kinderschutzfragen
- 411142. des schutzes von flüchtlingen und
- 411146. des schutzes von flüchtlingen und des rechts
- 411150. auf den schutz und die förderung
- 411154. zu marktanreizen
- 411158. bedeutenden erfahrung
- 411162. seiner bedeutenden erfahrung auf dem gebiet der
- 411166. betreffend die förderung
- 411170. den internationalen aktionsplan für
- 411174. den plan zur durchführung des
- 411178. den plan zur durchführung des mandats
- 411182. senkung der durch schiffe freigesetzten treibhausgase
- 411186. das insolvenzverfahren
- 411190. des inkrafttretens des fakultativprotokolls
- 411194. des inkrafttretens dieses protokolls nach
- 411198. damit begonnen
- 411103. rechte der verteidigung
- 411107. der rechte der indigenen völker in
- 411111. von seinen rechten
- 411115. grund ihrer auswirkungen unter anderem auf die
- 411119. regierungen aller
- 411123. regierung turkmenistans
- 411127. bis zur vierundsechzigsten
- 411131. spätestens am ende
- 411135. kinderschutzes
- 411139. schutzes von flüchtlingen
- 411143. hinsichtlich des schutzes von flüchtlingen und
- 411147. hinsichtlich des schutzes von flüchtlingen und des
- 411151. auf den schutz und die förderung der
- 411155. marktanreizen voranzubringen
- 411159. seiner bedeutenden erfahrung
- 411163. " fahrplan " für
- 411167. den plan zur
- 411171. den internationalen aktionsplan für die
- 411175. über den plan zur durchführung
- 411179. den plan zur durchführung des mandats der
- 411183. die senkung der durch schiffe freigesetzten treibhausgase
- 411187. das insolvenzverfahren oder die
- 411191. nach inkrafttreten von ziffer
- 411195. vom inkrafttreten der waffenruhe im einklang
- 411199. dessen behandlung er vor ablauf
- 411104. die rechte der verteidigung
- 411108. rechten des kindes
- 411112. rechten nach
- 411116. die regierungen der am wenigsten
- 411120. die regierungen aller
- 411124. die regierungen der demokratischen republik
- 411128. bis zur vierundsechzigsten tagung der
- 411132. spätestens am ende der
- 411136. über den schutz des kulturerbes unter wasser
- 411140. des schutzes von flüchtlingen
- 411144. schutzes von flüchtlingen und des
- 411148. dem schutz von zivilpersonen in
- 411152. schutz und die entwicklung der meeres-
- 411156. zu marktanreizen voranzubringen
- 411160. seiner bedeutenden erfahrung auf
- 411164. über die erklärung über
- 411168. über den plan
- 411172. plan zur durchführung
- 411176. über den plan zur durchführung des
- 411180. über den plan zur durchführung des mandats
- 411184. unterschiedliche ansätze zu seiner verhinderung und
- 411188. das inkrafttreten und
- 411192. dem inkrafttreten des vertrags
- 411196. und zu garantieren und
- 411200. dessen behandlung er vor ablauf seiner