عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (419001-419100)
- 419001. in so vielen amtssprachen wie möglich zu
- 419005. ganzes zukommt
- 419009. internationalen informationssicherheit und
- 419013. dass die sicherheit des
- 419017. dass die achtung der vielfalt der
- 419021. dass die schwierigen sozioökonomischen bedingungen in
- 419025. dass die alphabetisierung
- 419029. dass die besetzung an sich
- 419033. dass das karibische meer über
- 419037. dass der handel
- 419041. dass die fortschreitende modernisierung und harmonisierung
- 419045. dass die durch die revolution
- 419049. dass der ausgewogenen
- 419053. dass die generalversammlung das
- 419057. dass lange isolationshaft oder
- 419061. dass die regierungen die
- 419065. dass transparenz in militärischen
- 419069. dass die freiwilligenarbeit ein wichtiger
- 419073. dass rassismus und rassendiskriminierung eine
- 419077. dass die kluft zwischen
- 419081. dass chronische armut nach wie vor
- 419085. dass zwischen der beseitigung der armut
- 419089. dass dem regionalzentrum
- 419093. dass nach dem völkerrecht die hauptverantwortung für
- 419097. dass verhandlungen
- 419002. größtmöglichen umfang
- 419006. als ganzes zukommt
- 419010. internationalen informationssicherheit und der
- 419014. dass das übereinkommen der
- 419018. dass die achtung vor
- 419022. dass die parteien ihr
- 419026. dass die alphabetisierung von
- 419030. dass die besetzung an sich bereits
- 419034. dass das karibische meer über eine
- 419038. dass der handel mit
- 419042. dass die entwicklungen
- 419046. dass die durch die revolution auf
- 419050. dass der ausgewogenen vertretung von
- 419054. dass die bemühungen um die
- 419058. dass meeresmüll
- 419062. dass die kleinen inselentwicklungsländer
- 419066. dass transparenz in militärischen angelegenheiten ein
- 419070. dass die freiwilligenarbeit ein wichtiger bestandteil
- 419074. dass die globalisierung zwar
- 419078. dass die kluft zwischen den entwickelten
- 419082. dass chronische armut nach wie vor das
- 419086. dass zwischen der beseitigung der armut und
- 419090. dass dem regionalzentrum eine
- 419094. dass die grundlegende verantwortung für
- 419098. dass verhandlungen zum
- 419003. im größtmöglichen umfang
- 419007. mit der informationssicherheit
- 419011. internationalen informationssicherheit und der damit
- 419015. dass das übereinkommen der vereinten nationen
- 419019. dass die achtung vor den
- 419023. dass die vereinten nationen über
- 419027. dass die alphabetisierung von entscheidender
- 419031. dass vergewaltigung
- 419035. dass es bei der
- 419039. dass der handel mit konfliktdiamanten
- 419043. dass die entwicklungen auf
- 419047. dass die durch die revolution auf dem
- 419051. dass der ausgewogenen vertretung von männern
- 419055. dass die bemühungen um die herbeiführung
- 419059. dass meeresmüll ein
- 419063. dass die militärisch bedeutenden
- 419067. dass etwaige
- 419071. dass rassismus und
- 419075. dass die globalisierung und
- 419079. dass chronische armut
- 419083. dass das mustergesetz
- 419087. dass sich die weltkonferenz
- 419091. dass dem regionalzentrum eine wichtige rolle
- 419095. dass die grundlegende verantwortung für die
- 419099. dass verhandlungen zum abschluss
- 419004. harmonie fortzusetzen
- 419008. internationalen informationssicherheit
- 419012. internationalen informationssicherheit und der damit zusammenhängenden
- 419016. dass die achtung der vielfalt
- 419020. dass die schwierigen
- 419024. dass die vereinten nationen über eine einzigartige
- 419028. dass die besetzung an
- 419032. dass das karibische meer
- 419036. dass die menschenrechtserziehung zu
- 419040. dass der handel mit konfliktdiamanten ein
- 419044. dass die entwicklungen auf dem
- 419048. dass bildung
- 419052. dass der ausgewogenen vertretung von männern und
- 419056. dass lange isolationshaft
- 419060. dass meeresmüll ein globales
- 419064. dass die staaten möglicherweise
- 419068. dass etwaige diplomatische
- 419072. dass rassismus und rassendiskriminierung
- 419076. dass die kluft
- 419080. dass chronische armut nach wie
- 419084. dass zwischen der beseitigung der
- 419088. dass dem
- 419092. dass das regionalzentrum weiter
- 419096. dass die individuelle verantwortlichkeit der urheber schwerer
- 419100. dass zweckgebundene mittel kein