عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (380801-380900)
- 380801. sou eu o único
- 380805. sou assim tão óbvio
- 380809. tenho ou não
- 380813. sou louca por pensar
- 380817. sou compatível
- 380821. és algum idiota
- 380825. sois surdo
- 380829. você está cego
- 380833. és o tipo
- 380837. é você o chefe
- 380841. as meninas estariam interessadas em comer
- 380845. - o senhor está bem
- 380849. está a tramar o cyrus
- 380853. estas a falar a serio
- 380857. é novo na cidade
- 380861. - estás grávido
- 380865. estais com medo
- 380869. tem medo que eu diga
- 380873. está dentro do
- 380877. é um homem violento
- 380881. você é feliz
- 380885. és o suge
- 380889. és chui
- 380893. és comunista
- 380897. és um caçador de demónios
- 380802. serei o único que
- 380806. sou um buraco negro
- 380810. estou metida em sarilhos
- 380814. - não tenho razão
- 380818. sou sincero no que
- 380822. és algum
- 380826. - és surda
- 380830. és americana
- 380834. esta a fazer
- 380838. é você o chefe aqui
- 380842. estás aí ou quê
- 380846. estás assim tão
- 380850. - tem fome
- 380854. estás preparado para isto
- 380858. tu és uma fada
- 380862. está tão determinado
- 380866. - está com medo
- 380870. tens medo dele
- 380874. - satisfeito
- 380878. és um homem religioso
- 380882. estás satisfeito agora
- 380886. vais pôr-me no carregamento ou
- 380890. você é bófia
- 380894. és amigo da
- 380898. cobiça o meu cargo
- 380803. eu cometesse
- 380807. sou leve ou
- 380811. sou eu que estou a
- 380815. estou errado em
- 380819. se me sinto atraído por
- 380823. és daqueles rapazes
- 380827. és surdo ou quê
- 380831. é terrorista
- 380835. és a miúda
- 380839. és tu o messias
- 380843. - estás em casa
- 380847. estais perdido
- 380851. estás disposto a isso
- 380855. você está pronta
- 380859. és uma fada
- 380863. você é real
- 380867. você tem medo de
- 380871. tens medo dela
- 380875. tu és dançarina
- 380879. és o pai natal
- 380883. agora estás feliz
- 380887. é um tipo bom
- 380891. és algum chui
- 380895. és amigo da rachel
- 380899. és algum médico
- 380804. - sou assim tão
- 380808. estou sob prisão
- 380812. sou eu que estou a imaginar coisas
- 380816. estou convidada
- 380820. sou contagioso
- 380824. são surdos
- 380828. - és cego
- 380832. és tu o chefe
- 380836. você é o dono
- 380840. as meninas estariam
- 380844. será mesmo necessário
- 380848. está a ressacar
- 380852. tu estás a falar a sério
- 380856. és o meu avô
- 380860. és dos bons
- 380864. - tem medo
- 380868. está com medo de
- 380872. estais assustada
- 380876. - és bom homem
- 380880. tu és lésbica
- 380884. - está bêbado
- 380888. chupas pilas
- 380892. - é da polícia
- 380896. és o meu namorado
- 380900. você é um médico