عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (497901-498000)
- 497901. era uma surpresa
- 497905. foi uma prenda da
- 497909. foram as palavras
- 497913. estava aqui há
- 497917. eles eram inocentes
- 497921. andam juntos
- 497925. estão aqui há
- 497929. tinham medo do
- 497933. estás a ficar velho
- 497937. tinham-me dito que
- 497941. também ouvi dizer
- 497945. ouvi a chamada
- 497949. já ouvi alguns contos de fadas em
- 497953. eu já ouvi falar
- 497957. eu ouvi falar disso
- 497961. eu ouvi todos os depoimentos que estou
- 497965. ouviste o que ele
- 497969. já ouvi isto
- 497973. - já ouvi a história
- 497977. vocês ouviram-na
- 497981. ouvi-o a gritar
- 497985. ouviste a minha
- 497989. soubemos o que
- 497993. ouvimos a pancada e a
- 497997. ele tem o meu dinheiro
- 497902. ela era muito especial
- 497906. foi presente de um
- 497910. - ela esteve aqui
- 497914. havia lá uma miúda
- 497918. eles eram meus amigos
- 497922. andam juntos desde a primária
- 497926. já lá estavam
- 497930. eles estavam a jogar
- 497934. eu ouvi comentários muito
- 497938. tinham-me dito que as bretãs
- 497942. você ouviu o homem
- 497946. fiquei a saber que o
- 497950. ouvi uns boatos
- 497954. ouvi falar da tua
- 497958. já sei de ti
- 497962. já ouvi tudo isso
- 497966. você ouviu o
- 497970. ouvi os
- 497974. eu ouvi esta mistura
- 497978. ela ouviu-me
- 497982. ouvi-a a
- 497986. já ouvi falar sobre
- 497990. ouvimos gritos
- 497994. o meu tio envenenou-lhe o
- 497998. foste envenenado
- 497903. ela admirou-se
- 497907. isto foi um
- 497911. ela estava aqui quando
- 497915. ela sentia-se sozinha
- 497919. eles eram cinco pessoas
- 497923. eram eles
- 497927. já lá estavam quando ele chegou
- 497931. estás crescido
- 497935. eu ouvi comentários muito bons acerca
- 497939. já sei que
- 497943. já ouvi falar tanto
- 497947. soube que vais trabalhar
- 497951. eu ouvi algo
- 497955. eu ouvi sobre isso
- 497959. já sei de ti e
- 497963. dizem-me que encontraste
- 497967. ouvis-te o teu
- 497971. - já ouvi a
- 497975. eu ouvi esta mistura no
- 497979. ela ouve-o
- 497983. já a ouvi antes
- 497987. ele ouviu-nos
- 497991. ouvimos a pancada
- 497995. eu envenenei
- 497999. já participei
- 497904. ela admirou-se quando disse
- 497908. esta foi uma noite
- 497912. ela acabou de sair daqui
- 497916. foi um bom beijo
- 497920. eles estavam na
- 497924. - estavam aqui
- 497928. têm tentado
- 497932. ela envelheceu
- 497936. eu ouvi que o
- 497940. ouvi que você
- 497944. - ouvi falar muito de si
- 497948. já ouvi alguns
- 497952. eu soube do
- 497956. já ouvi falar disso
- 497960. ouvi falar muito sobre
- 497964. eu acabei de saber
- 497968. já ouvi este
- 497972. eu ouvi esta
- 497976. ouvi o meu pai
- 497980. ela ouviu-o
- 497984. tu ouviste-os
- 497988. ouvimos muito
- 497992. ouvimos a pancada e
- 497996. você envenenou-o
- 498000. estado envolvido