عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (405401-405500)
- 405401. telefonu yüzüme kapatmayın
- 405405. değiştirmeyin
- 405409. öyle bir detay
- 405413. sakın açayım
- 405417. önce paraşütün ipini çekme
- 405421. benimle gurur duyamıyorsun
- 405425. kendine fazla güvenme
- 405429. batırma sakın
- 405433. sakın berbat etme
- 405437. olan hafıza ve rüyaların yolunda kaybolma
- 405441. olması ona cinayet işleme hakkı vermez
- 405445. ne de ona uy
- 405449. kendin yapmıyorsun
- 405453. hiçbir şey yapmıyorsunuz
- 405457. aptalca bir şey yapayım deme
- 405461. bunu ona yapma
- 405465. bunu bir daha asla yapma
- 405469. yapmayın ne
- 405473. gaza gelip acele bir şey yapma
- 405477. hiçbir halttan
- 405481. sakın umudunuzu kaybetmeyin
- 405485. sakın bayılma
- 405489. kaybetme sakın
- 405493. bunu kaybetme
- 405497. hiç kendinizi
- 405402. sakın şu lanet telefonu kapatma
- 405406. bir değişiklik yok
- 405410. - sakın kapıyı açma
- 405414. asla açma
- 405418. atlamadan önce paraşütün ipini çekme
- 405422. varsayma
- 405426. asla başka bir adamın bölgesinde dolaşma
- 405430. tadını kaçırma
- 405434. işi bozma
- 405438. bunu batırma
- 405442. kullanmayı sevmiyorsun
- 405446. hiçbirşey yapma
- 405450. tekrar yapmayın
- 405454. arkamızdan iş çevirmediğini
- 405458. böyle dikkatsiz davranmamalısın
- 405462. lütfen bana bunu yapma
- 405466. yaptıramazdın
- 405470. sakın bir şey yapmayın
- 405474. bir şey yapmıyor değilsin
- 405478. hiçbir halttan koruduğun yok
- 405482. onu terketmeye karar vermiş olduğun için pişmanlık
- 405486. bu niteliğini kaybetme
- 405490. onu kaybetmeyin
- 405494. umudunuzu yitirmeyin
- 405498. düzenini bozma
- 405403. şarkı söylemiyorsun
- 405407. zihinsel değişiklik yok
- 405411. açma o
- 405415. ipini çekme
- 405419. gözlerini açma
- 405423. yardım edebileceğini sanma
- 405427. kimse panik yapmasın
- 405431. batırayım deme
- 405435. mahvetme sakın
- 405439. işi batırmasa
- 405443. hiç bir şey yapma
- 405447. kadar hiçbirşey yapma
- 405451. çevirmediğini
- 405455. başka bir şey yapmıyorsunuz
- 405459. ayni hatayı ikinci kez yapmayın
- 405463. yapma bunu bana
- 405467. bunu yapmıyormuş
- 405471. benim yaptığım hataları sen de yapma
- 405475. böyle bir şey yapma
- 405479. onu terketmeye karar vermiş
- 405483. inancını kaybetme
- 405487. olduğu anda bu niteliğini kaybetme
- 405491. sakın onu kaybedeyim
- 405495. asla cesaretinizi kaybetmeyin ya da
- 405499. bunun sevgi olmadığını sanıyorsun
- 405404. güneş hiç batmıyor ve
- 405408. can yeleğini giymeyi unutma
- 405412. kapıyı sakın açma
- 405416. hiçbir paketi açma
- 405420. sakın açmayın
- 405424. hiç özlemediğini
- 405428. çıldırma
- 405432. işi berbat etme
- 405436. yüzüne gözüne bulaştırma
- 405440. durumu daha da kötüleştirmeyelim lütfen
- 405444. ne de ona
- 405448. beni bir daha terketmeye kalkma
- 405452. bir şey yapmıyorsunuz
- 405456. bir şey yapayım deme
- 405460. bu tarz değişiklikler yapmazlar
- 405464. bana aynı şeyi tekrar yapma
- 405468. bunu yapma jacques
- 405472. ben gelene kadar hiçbir şey yapma
- 405476. - yapma bunu bana
- 405480. sakın delirme
- 405484. bana olan inancını kaybetme
- 405488. ihtiyacın olduğu anda bu niteliğini kaybetme
- 405492. sakın onu kaybedeyim ya da satayım deme
- 405496. sinyali kaybederiz
- 405500. için bunun sevgi olmadığını sanıyorsun