"آجلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• später wird
• irgendwann
• später musste
• wirst
• später erfahren
• später muss
• später kommen

Früher oder später wird sie jemand noch schlimmer verletzen und sie wird alles vergessen.
عاجلا ام آجلا ,شخصاً ما سيسىء اليها أكثر منكِ حتي وستنسي الأمر برمته

Früher oder später wird einer von euch die Taste des anderen drücken und wir enden mit nichts außer Kakerlaken.
عاجلا أم آجلا شخص واحد يستطيع ان يضغط الزر, ونحن في النهايه مع لاشي

In der Mitte gehen... irgendwann zerquetscht man dich wie eine Traube.
إن مشيت في المنتصف، فعاجلا أو آجلا ستسحق كحبة عنب

Billy, du machst deinen Job so gut. irgendwann werden die das merken.
أنت ماهر في عملك يا بيلي سيلاحظون ذلك عاجلا أم آجلا

Du warst der Zünder, Billy, aber ich denke, früher oder später musste die Ladung explodieren.
...انت تعرف يابيلي مبادئ القراءة ولكن عاجلا او آجلا سينفجر المرء من كثرة التحمل

Denn früher oder später wirst du dich an etwas Gutes erinnern.
لأنه عاجلا أم آجلا فانك ستتذكر شيئاً جيداً

Denn früher oder später erfahren sie das und das wird kein froher Tag sein.
لأنه عاجلا أم آجلا فسيعرفون بأنفسهم ولن يكون ذلك اليوم يوما سعيدا.

Früher oder später muss er uns hören.
هو عازم على أن يسمعنا عاجلا أو آجلا ريان

Oh, ich wusste, dass das früher oder später kommen würde.
اووه , كنت اعلم بان هذا الموضوع سوف يأتي عاجلا أم آجلا

OK, aber früher oder später wird es einen großen Teil deines Jobs ausmachen.
- حسنا، ولكن أفترض انها جزء كبير من العمل عاجلا أو آجلا.

Früher oder später wird sich das entscheiden müssen, Catherine.
وعاجلا أم آجلا لابد أن يحل هذا يا كاثرين

Aber keine Angst... früher oder später... wird sie sie sehen.
لكن لا تقلقى ... إن عاجلا أم آجلا ستراهم

Früher oder später wird sie meine Fragen beantworten.
عاجلا أم آجلا ستجيب على أسئلتي

Wenn Sie bleiben, ist irgendwann mein Leben in Ihrer Hand und Ihres in meiner.
لو أنك بقيت,عاجلا أو آجلا حياتى سوف تكون بين يدك وحياتك بين يدى

Ich kehrte ins Studio zurück und wartete darauf, dass er irgendwann erschien.
عدت الى الصالة الرياضيه أنتظره لأنه سوف يأتي عاجلا أم آجلا

Es war nur eine Frage der Zeit. Ich wusste, Sie würden irgendwann kommen.
علمت أنّها كانت مسألة وقت فحسب علمت أنكم ستأتون عاجلا أم آجلا

Früher oder später musste es so kommen.
هذا لا بد له ان يحدث عاجلا أو آجلا

Früher oder später musste das ja passieren.
لقد كان سيحدث عاجلا أو آجلا أليس كذلك ؟

Du wirst altern wie sie, du wirst sterben wie sie und jede Erinnerung an dich wird mit der Zeit verschwinden.
ستهرمين مثلهم، ستموتين مثلهم وستذوى ذاكرتك بأسرها عاجلا أو آجلا

Sie hätte es doch früher oder später erfahren.
لابد ان تعرف إن عاجلا أو آجلا