"آخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch
• weitere
• wieder
• anderes
• mehr
• weiteren
• nochmal
• weiteres
• zweite
• neue
• eine andere
• anderer
• weiterer
• ein
• neuen

Vergiss das nicht. Lass dich ja nicht noch mal von mir erwischen.
لا تدعنى إمسك بك وانت تتجسس على مرة آخرى تذكر ذلك

Wollen Sie es sich nicht noch mal überlegen, ehe Sie gehen?
مرة آخرى قبل أن يفوت الأوان هل يمكنك اعادة التفكير

Ich hatte noch ein weiteres Kindermädchen, deutsch, rundes Gesicht, enorme Busen.
وأصلاً حصلت على مربيّة آخرى, ألمانيـّة وجه مدوّر, صدرٍ مُملتئ

Das letzte was er jetzt braucht, ist eine weitere Leiche an seinen Händen, ok?
و أسوأ ما قد يقترفه، هو أنّ تـُلطخ يده بدماء ضحيّة أخرى آخرى.

- Ich wollte nach Hause. - Sie sehen Ihre Frau nie wieder.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

anderes Gepäck war nicht vorhanden. Ihr Mann muss es sehr eilig gehabt haben.
لا توجد حقائب آخرى لابد أن زوجك كان فى عجلة من أمره

Erzielt er keinen Gewinn, mach ich keine Geschäfte mehr mit ihm.
إذا لم يرينى أى أرباح, لن اتعامل معه مرة آخرى

Sehe ich für Sie immer noch wie das hilflose kleine Schulmädchen aus?
قومي بما يحتاج لأن يُعمل لا أريد أن أراها مرة آخرى

Okay, erklär mir das noch einmal, weil ich so etwas immer durcheinander bringe.
حسنٌ,فقط أخبرني مرة آخرى وحسب لأني دائماً أفهم هذه الاشياء بطريقة خاطئة

Hören Sie, geben Sie mir noch einen Tag. Wir nehmen noch einen Anlauf.
أسمع , أعطيني يوم آخر وسنخرج مرة آخرى من أجل ذاك الآمر

noch einmal, ich habe es nicht auf das Leben Ihres Präsidenten abgesehen.
مره آخرى , ليس لدي اي خُطط ضد حياة رئيس دولتكم

Alles klar, ich frage noch ein Mal. Was machst du hier?
حسنٌ، سأسأل هذا مرة واحدة آخرى فقط، لمَ أنت هنا؟

Der Wind trägt ihre Samen fort und noch mehr Blumen wachsen.
والرياح تأخذ بذورها إلى مكان آخر لكي تنمو زهور آخرى.

Ich habe einen Doktor in Stadtarchäologie, einen Master in Chemie und noch einen Doktor in Symbologie.
لدي شهادة دكتوراه في علم الحضري وماجستير في الكيمياء، وشهادة دكتوراه آخرى في علم الرموز.

Wenn Sie mich entschuldigen. Ich hole uns noch etwas zu trinken.
الآن، لو تعذروني، أظن عليّ أحضار جولة آخرى من المشروبات.

Jetzt kann ich fünf weitere Aufträge annehmen und fünf weitere Autoren beschäftigen.
الآن، أنا متاح أن أحظى بخمسة وظائف آخرى و5 كتّاب آخرين.

Ich hatte schon zehn Monate gewartet, und ich musste noch 18 weitere Monate warten.
لقد انتظرت عشر شهور وفي الانتظار 18 شهراً آخرى.

Ich habe ihn ein Mal unterschätzt, das passiert mir nie wieder.
لقد استهنت بقدرته مرة, لن استهين به مرة آخرى أبداً

Willst du das Ich mir ein anderes College suche, an dem ich unterrichte?
هل تريدين مني أن أعثر على وظيفة تدريس آخرى في كلية مختلفة؟

Ich mag Sie und hoffe, Sie hier nie mehr zu sehen.
أنا أحبك لدرجة أننى أتمنى أن لا أراك مرة آخرى

Wir brauchen einen weiteren Wagen, um einen zweiten Verdächtigen zu transportieren.
نحن نحتاج لوحده آخرى لنقل المشتبه به الثاني شكرا لك

Wenn ich dich nochmal sehe, garantiere ich das.
وإذا رأيتك هنا مرة آخرى تستطيع أن تضمن ذلك

Lassen Sie die Dame nicht warten, Colonel. Sie kriegen keine zweite Chance.
لا تجعل السيدة تنتظر، لن تحصل على فرصة آخرى

Ach ja? Nun, bis wir eine neue haben, bleibst du jedenfalls im Haus.
حسناً إلى أن اجد مدبرة منزل آخرى , أنتي ستبقين قريبة من المنزل

Ich würde nie eine andere ansehen. Und für mich interessiert sich eh keine.
تعرفين أننى لن أنظر لإمرأة آخرى ليست هناك إمرأة قد تعجب بى

Aber ich kann Ihnen in anderer Weise helfen.
لكن يُمكنني مساعدتكِ، لكي تبدي بصورة حسنة، بطريقة آخرى

Ich versteh schon, ein weiterer gescheiterter Revolutionär, du standest unter großem Druck.
فهمت الأمر ، ثورة آخرى فاشلة أقدامك قد علقت في النار

Wir essen zu Mittag und heute Abend gibt's Feuerwerk, Cocktails und ein Essen!
سنتناول الغداء والليلة مرة آخرى الألعاب النارية ، كوكتيلات ، عشاء رائع

Da man jetzt weiß, wo es sie gibt, kann man sicher einen neuen finden.
بما أنهم الآن يعرفون مكانها أليس بأمكانك أن ترسلهم لإحضار آخرى ؟