| Oh, dass tut mir so leid. Ich hatte ja keine Ahnung, dass du deinen Namen so hasst. | Open Subtitles | أوه، آسفه جدا أنالم يكن عندى فكره انك تكره اسمك كثيرا |
| Oh mein Gott. Es tut mir so leid. Es war ein Reflex. | Open Subtitles | ياإلهي آسفه آسفه جدا كان هذا مجرد رد فعل |
| Es tut mir so leid, dass ich dich entlassen muss. | Open Subtitles | أنا آسفه جدا لا بد لي من السماح لك أن تذهبي |
| Es tut mir sehr Leid, dass du so viel um die Ohren hast. | Open Subtitles | أنا آسفه جدا بأنه يجب عليك أن تعملي, يا أننيت |
| Es tut mir sehr Leid. | Open Subtitles | أوه أنا آسفه جدا |
| Es tut mir so leid, dass Sie das durchmachen. | Open Subtitles | أنا آسفه جدا,لاضطرارك المروم بهذا |
| Es tut mir so leid, dass ich nicht da war. | Open Subtitles | أنا آسفه جدا لأنني لم أكن هناك |
| Das mit Linnet tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفه جدا بشأن لينيت |
| - Tut mir so leid. - Tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسفه جدا أنا آسفه جدا |
| Janet, es tut mir so leid. | Open Subtitles | جانيت .. أنا آسفه جدا |
| Es tut mir so leid, Barney. | Open Subtitles | أنا آسفه جدا يا بارني |
| Es tut mir so leid. Ich hätte nicht gedacht, dass er sich so verhält. | Open Subtitles | أنا آسفه جدا لم اعلم انه كذلك |
| Ach süße, es tut mir so leid. | Open Subtitles | عزيزتي, انا آسفه جدا |
| - Weil ich Krankenschwester bin. - Es tut mir so leid. | Open Subtitles | لأنني ممرضة أنا آسفه جدا |
| Oh, Chuck, es tut mir so leid. Ich wusste es nicht. | Open Subtitles | تشاك " انا آسفه جدا لم اكن اعلم" |
| - Es tut mir so leid. | Open Subtitles | انا آسفه جدا يإلهي |
| Das tut mir sehr Leid, James. | Open Subtitles | جيمس، أنا آسفه جدا |
| - Das tut mir sehr Leid. Ich habe auch keinen Vater mehr. | Open Subtitles | أنا آسفه جدا - فقدت أبي أنا أيضا - |
| Es tut mir sehr Leid. | Open Subtitles | آسفه جدا |
| Es tut mir sehr Leid. | Open Subtitles | أنا آسفه جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 