"آملُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hoffe
• gehofft
• hoffe ich
• Hoffentlich

Ich hoffe nur, dass ich mich mit diesem blöden Witz nicht zum Affen gemacht hab.
أنا فقط آملُ ألا أكون قد أحرجتُ نفسي بتلك النكتة السخيفة التي قلتُها أتمازحني؟

Ich hoffe, der Wirt klopft nicht wieder mit der Polizei an die Tür.
آملُ أنّ مالك الحانة لَن يأتي قارعاً على بابي ومع الشرطة مجدداً

Ich hoffe, wir entdecken diese Spezies, bevor sie auch ausstirbt.
ولكن آملُ أن نكتشف هذه الأنواع قبل انقراضها أيضاً.

Ich habe gehofft, dass Sie mich an die Fünfte Kolonne verweisen, Vater.
كنتُ آملُ أن تقدمني إلى الرتل الخامس كما تحدثنا

In diesem Jahr hoffe ich, dass die Menschen erkennen, dass eine existenzielle Bedrohung auf uns zukommt.
ولكن أعتقدُ هذه السنة آملُ أنها ستجعل الناس ترى بأنه لدينا تهديد وجودي في أيدينا.

Oh, Ich hoffe du bist nicht hier, um nach einer neuen Mikrowelle zu fragen.
نعم، آملُ أنكَ لَم تأتي لتطلُب فرن مايكرويف جديد

Ich hoffe er passt, weil ich mir nicht ganz sicher bei der Größe war.
آملُ أن تُناسبك لأني لم أكُن واثقة من المقاسات

Ich war sehr zufrieden mit der Varieteshow, die du zusammengestellt hast, und Ich hoffe du produzierst eine weitere.
كُنتُ سعيداً جداً بعرض المُنوعات الذي قدمتيه و كُنتُ آملُ أن تُنتجي عرضاً آخَر

Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen. Wir haben einen wichtigen Tag vor uns.
آملُ أنك نمتَ ملء جفونك أمامنا يومٌ حافل

Aber Ich hoffe, Sie verstehen, dass das Privileg, auf dem Gipfel etwas zu präsentieren, nur für geladene Gäste gilt.
لكن آملُ أن تفهمي أنّ امتياز الحضور لهذا المنتدى هو فقط للضيوف المدعوين

- Aber natürlich. Ich hoffe, da unten planen sie eine fröhliche Feier.
آملُ بأنهم قد خططوا لحفلة مرحة في الطابق السفلي

Ich hoffe, Sie kommen zum Tee, dann können wir über ihn reden.
آملُ أن تأتي لتناولِ الشاي حينها يُمكننا أن نتحدث عنهُ

Ich hoffe, ich habe Sie mit meinen offenen Worten nicht aufgebracht.
آملُ ألا أكون أزعجتكِ بإخباركِ ما في بالي مباشرة

Ich hoffe, du bist gründlicher auf der Arbeit.
آملُ أن يتّسم عملكَ بالشّموليّة والتّعمّق

Ich hoffe, das bedeutet nicht, dass du mich für die Rekrutierung verantwortlich machen wirst.
آملُ أنّ هذا لا يعني أنّكِ ستضعيني مسؤولًا عن تعيين الجُدد.

Ich hoffe nichts geht schief im Rest der Welt in zehn Tagen.
آملُ بألّا يسير شيء على نحوٍ خطأ في بقيّة أنحاء العالم خلال عشرة أيّام.

Ich hoffe, ich lasse in Zukunft keinen meiner Kuchen anbrennen.
حسناً، آملُ بأني لن أحرق أياً من كعكي في المستقبل

Ich hoffe, deine Schreibkunst ist besser als dein Schwertkampf.
آملُ أن يكون خطكَ أفضل من مبارزتِكَ بالسيف

Ich hatte gehofft, dass ich dann schon etwas vorzuzeigen hätte, dass ich ihren Zweifeln durch Fortschritte zuvorkommen könnte.
وكنتُ آملُ بحلول ذلك الوقت يكون هناكَ ما أتباهى به بأن يكون هناك شيء يشفع لي أمام شكوكهم مع مرور الوقت

Wenn es etwas gibt, das ich wissen sollte, hoffe ich, dass ich es heute noch erfahre.
حسناً، إذا كان هنالك شئ يجب أن أعرفهُ آملُ أن أسمع بشأنهِ قبل نهاية اليوم

Hoffentlich haben sie sich beruhigt.
آملُ انه كان لديهم الوقت الكافي ليقوموا بالغاء الرحله