عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أأنت على ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geht es dir
-
Geht's dir
-
- Alles
-
Geht es Ihnen
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Du siehst... du siehst aus als hättest du Drogen genommen. Geht es dir gut? | Open Subtitles | تبدو مشوشاً أأنت على ما يرام؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يُرام؟ |
| Geht's dir gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Geht's dir gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| - Alles klar? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Hey, Geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| - Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Hey, Geht es dir gut? Komm her. | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Geht es dir gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ - |
| Alan, geht`es dir gut? | Open Subtitles | (آلن)، أأنت على ما يرام؟ |
| Geht's dir gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| Geht's dir gut, Kleiner? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام يا فتى؟ |
| Geht's dir gut? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| - Alles in Ordnung? | Open Subtitles | ـ أأنت على ما يرام؟ |
| - Alles in Ordnung? - Ja. | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| - Alles okay? - Ja. | Open Subtitles | أأنت على ما يرام؟ |
| - Geht es Ihnen gut, Sir? | Open Subtitles | أأنت على ما يرام، سيدي؟ |