"أبدأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich anfangen soll
• fange ich an
• soll ich anfangen
• angefangen
• anzufangen
• beginne
• jetzt
• zuerst
• fange an
• damit anfangen
• damit beginnen
• starten
• ich anfange
• ich anfangen sollte
• ich möchte

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, bei allem, was du durchgemacht hast.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به

Also werde ich über Musikkomposition sprechen, obwohl ich nicht weiß, wo ich anfangen soll.
لذا سأتحدث عن التأليف الموسيقي رغم أنني لا أعرف من أين أبدأ

Ich spreche langsam. Aber gleich fange ich an zu brüllen.
إننى أتحدث ببطئ لكن فى غضون دقيقة ، سوف أبدأ بالصراخ

Womit soll ich anfangen, der Golden Gate Bridge?
أتريدين منى أن أبدأ بجسر البوابة الذهبية ؟

Ich habe schon angefangen, die Kameras runterzunehmen... und den Rest nehme ich heute runter.
لما يستحق سوف أبدأ بإيقاف التصوير وأنهي المتبقي اليوم

Vielleicht kann ich ein paar dazu bringen, noch vor Nachteinbruch mit mir hinzugehen, anzufangen, ein Camp zu errichten.
ربما أمكنني أن أصطحب القليل معي قبل هبوط الليل. أبدأ بتشكيل مخيم.

Wenn ich es mir anschaue, beginne ich, darüber nachzudenken, wer diese Leute sind?
وأعتقد ، عندما أنظر إليها أبدأ التفكير ، من هم هؤلاء الناس؟

Also gut, entweder du redest jetzt, oder wir beide spielen ertrinken.
حسناً يا صاح إمّا أن تبدأ الكلام أو أبدأ تعذيبك

Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
هناك العديد من العواطف فيّ، أنا لا أعرف أين أبدأ.

Ich bin so emotional. Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.
هناك العديد من العواطف فيّ، أنا لا أعرف أين أبدأ.

Ich überlege mir immer noch den ersten Satz, wie ich anfangen soll, mit Ihnen zu reden.
أنا أحاول أن أجد شيئ أفتتح به شيئ أبدأ به بالكلام معك

Die Schnittstelle wurde neu aufgebaut. Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
سيدي، الواجهة تم إعادة بناؤها بالكامل لست حتى متأكدة من أين أبدأ

20 Jahre bei der Polizei... Ich weiß nicht mal, wo ich anfangen soll.
قضيت عشين عاماً في الخدمة ولا أعرف حتى من أين أبدأ

Sonst fange ich an mit Zielübungen.
أمّا هذا أو أبدأ بممارسة لعبة إصطياد الأهداف

OK, wo soll ich anfangen?
حسنا،من أين عليّ أن أبدأ بالشرح؟

Nein, ich habe nicht angefangen, den Willen der Ori in Frage zu stellen... aber ich habe angefangen, die Deutung ihrer Worte in Frage zu stellen.
لا ، أنا لم أبدأ بالتشكيك في إرادة الأوري، لكني بدأت بالتشكك في تفسير أقوالهم

Ich gebe mein Gold gedanklich schon aus, auch wenn ich mich schwer dafür entscheiden kann, wo anzufangen.
لقد بدأت في التخطيط لصرف ذهبي، ومع ذلك، لا أدري من أين أبدأ

Ich erläutere Ihnen das noch, aber ich beginne mit dem Komfort.
دعوني اخبركم عن ذلك ولكن دعوني أولاً أن أبدأ بالراحة

Schenk mir jetzt etwas Tee ein, bevor ich buchstäblich anfange zu weinen.
من فضلك اسكب لي بعض الشاي قبل أن أبدأ فعلاً بالبكاء

zuerst möchte ich Ihnen danken, dass Sie einen teil des Wochenendes geopfert haben.
دعوني أن أبدأ بقول شكراً جزيلاً للتخلي عن جزء من عطلتكم الأسبوعية

OK. Also die erste war sehr zaghaft, ich fange an.
حسنا. لذا ،كنت في بادئ الأمر خجوله ، وسوف أبدأ.

Lass mich nicht damit anfangen was ich alles für dich getan habe, OK?
لا تجعلينني أبدأ في ما فعلته من أجلكِ، حسناً ؟

Lassen Sie mich damit beginnen, Ihnen ein kleines bisschen Zeitgeschichte näher zu bringen, wenn Sie erlauben.
لذا دعوني أبدأ بأن أستهل بإعطائكم مختصر قصير جداً ، إسمحوا لي أن أتدخل

Es ist jetzt schon möglich zu starten, das ist aber noch zu gefährlich.
من الممكن أن أبدأ من الآن، و لكن هذا خطير جدا.

Bevor ich anfange, möchte ich den Herstellern von Lamotrigin, Sertralin und Reboxetin danken, denn ohne diese paar einfachen Medikamente stünde ich heute nicht aufrecht.
لذلك قبل أن أبدأ أود أن أشكر صنّاع لاموتريجين و سيترالين و ريبوكسيتين لأنه بدون هذه الأدوية البسيطة لم أكن واقفة اليوم

Ich wüsste nicht, wo ich anfangen sollte, er könnte überall sein.
لست متأكدا من أين أبدأ. قد يكون في أي مكان.

ich möchte heute Abend etwas anders anfangen, denn ich möchte Sie bitten, das Festland zu verlassen und kurz ins offene Meer zu springen.
أود أن أبدأ هذه الليلة من شيء مختلف تماما، بأن أطلب منكم الانضمام لي لترك اليابسة والقفز في المحيطات المفتوحة للحظة.