"أبداً عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie von
• nie über
• je von
• jemals von
• nie mit
• nie darüber

Der Zar war überrascht und sagte, ... er hätte noch nie von solch einem einzigartigen und feinen Material gehört.
وأعترف الملك بأنه لم يسمع عن هذا من قبل أبداً عن هذه المادة الفريدة والجيدة

Sie sind ein wenig von Ihrer Aussage abgewichen. Sie haben mir nie von diesem Gespräch erzählt.
لقد انحرفت عن النص في شهادتك لم تخبرني أبداً عن تلك المحادثة

Der wird mich nie über die Broncos oder die Nuggets schreiben lassen.
أتعلم، لن يدعني أكتب أبداً عن البرونكوز أو عن النوغيتز

Wir sprachen nie über Kinder. - Du hattest Vorbehalte.
لم نتكلم أبداً عن الأولاد لديك تحفظات بشأن الأطفال

Habt ihr je von freien Männern in der Arena gehört?
لم أسمع أبداً عن رجال أحرار يقاتلون في الحلبات

Haben Sie jemals von einer verstorbenen Agentin namens Helen Hansen gehört?
هل سمعت أبداً عن عميلة متوفية بإسم "هيلين هانسن"؟

Noch nie von dem Mann gehört. Der ich nicht bin.
،لم أسمع أبداً عن هذا الرجل والذي ليس أنا

Ich habe noch nie von so vielen Tornados gehört.
لم أسمع أبداً عن أعاصير كثيرة كهذه من قبل

Noch nie von einem Kamm gehört, du kleiner Wilder?
ألم تسمع أبداً عن المُشْط‏ أيّها الصغير ؟

Schätze, sie haben noch nie von einem Todesschuss gehört.
أعتقد أنهم لم يسمعوا أبداً عن الطلقة القاتلة

Aber ich hab noch nie von einer Tatiana Romanova gehört.
ولكنى لم أسمع أبداً عن تانيانا رامانوفا

Das sind Journalisten, die sonst nie über Schweine schreiben.
هؤلاء صحافيون لا يكتبون أبداً عن الخنازير.

Er sprach nie über seine Freunde.
لا، لم يخبرني أبداً عن أصدقائه

Redet ihr Wichser nie über was Schönes?
ألا تتكلمون أبداً عن شيئ لطيف؟

Sprechen wir deshalb auch nie über Mom?
. . ألهذا لا نتحدث أبداً عن أمي؟

Und wir reden nie über unser Privatleben.
ولا نتكلم أبداً عن حياتنا الشخصية.

Haben Sie je von dem 22-Kaliber-Mörder gehört?
ألم تسمع أبداً عن قاتل العيار 22 ؟

Hat ihr Mann je von den Lennoxes gesprochen?
-زوجك لا يتحدث أبداً عن عائلة (لينيكس)؟ -لا

Hast du jemals von LX Dynamics gehört?
هل سمعت أبداً عن "إل إيكس دايناميكس؟"

Hast du jemals von Physik gehört?
هل سمعت أبداً عن الفيزياء؟

Kein Wunder, dass du nie mit der Suche aufgehört hast.
لا عجب بأنكَ لم تتوقف أبداً عن البحث عندما كنا في الجانب الآخر كان الأمر مرعباً جداً, ولا يصدق

Ich schätze, ich war selbstbezogen. Ich hab' nie darüber nachgedacht, das du vielleicht noch verletzt bist.
أعتقد بأنني كنت أنانية، لم أتوقف أبداً عن التفكير بأنك لازلت تتألم